SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

88 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Płacz symbolów / Vladimir Holan ; wybór i wstęp Józef Waczków. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 254, [6] s. ; 17 cm.

Autor

Holan Vladimir. Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiusz Michałkow ; [z ros. tł. Czesław Kuśmierek ; il. Kuba Klimas]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1995]. - 20 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009) Kuśmierek Czesław (1958- ). Klimas Jakub.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śmiech pokoleń - płacz pokoleń / Edward Balcerzan. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 1997. - 193, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ). Majakowski Władimir (1893-1930). Białoszewski Miron (1922-1983). Różewicz Tadeusz (1921-2014). Szymborska Wisława (1923-2012)

Temat

Literaturoznawstwo

Gatunek

Poezja polska Literatura rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pianie kogutów, płacz psów / Wojciech Tochman ; czytaja Marcin Dorociński i Danuta Stenka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 1 płyta audio (CD/mp3) (5 godz. 37 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Tochman Wojciech (1969- ). Dorociński Marcin (1973- ). Stenka Danuta (1961- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czerwoni Khmerowie Ludobójstwo w Kambodży (1975-1979) Trauma

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Świat po ludobójstwie. Kambodża po Pol Pocie. Przez lata dręczyli i mordowali, swoi swoich, Khmerzy Khmerów. Ci, którym udało się przeżyć, zostali bez domów, bez bliskich, z traumą, chorobą, obłędem…[z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. audiobooków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/1797 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płacz / Marta Kisiel. - Wydanie I. - Warszawa : Uroboros, 2020. - 317, [3] strony ; 21 cm.

(Cykl Wrocławski / Marta Kisiel ; 3)

Autor

Kisiel-Małecka Marta (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże w czasie Przyjaźń Zaświaty Wrocław (woj. dolnośląskie) Góry Sowie

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Toń

Stanowi kontynuację: Nomen omen

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Nomen omen, część 2. pt.: Toń.

Są takie przygody, które zostają w człowieku na zawsze. Są takie przygody, po których nie ma co zbierać. Kiedy prawda o przeszłości, zamiast wyzwolenia, przynosi jedynie nową traumę, trzem pannom Stern pozostaje już tylko ucieczka od siebie nawzajem. Dopiero wołanie z zaświatów sprawia, że ścieżki dawnych przyjaciół spotykają się raz jeszcze. Czy tajemnicze zaginięcie sprzed wielu lat i dramatyczna wyprawa na ratunek Eleonorze zdołają na dobre scementować rodzinę? Czy też kolejna wyprawa w czasie dla wszystkich okaże się tą ostatnią? Dramatyczna opowieść o podnoszeniu się z gruzów, osadzona w pełnej tajemnic i grozy scenerii Gór Sowich. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. [z ros.] Maria Górska ; il. Antoni Boratyński. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1979. - [12] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Moje Książeczki)

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Górska Maria (tłumacz). Boratyński Antoni (1930-2015).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płacz niemymi łzami / Joe Peters ; przekład Agata Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 300, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Peters Joe (1973- ). Kowalczyk Agata D.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Peters, Joe (1973- ) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Milczenie Przemoc w rodzinie Wielka Brytania

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Na okładce: To wydarzyło się naprawdę... Ten chłopiec stracił mowę poddany niewyobrażalnej podłości i obojętności najbliższych.

Stanowi cz. 1 autobiografii, ciąg dalszy pt.: Ukołysz mnie płaczem do snu.

Ten chłopiec stracił mowę poddany niewyobrażalnej podłości i obojętności najbliższych. ROZDZIERAJĄCA SERCE, PRZERAŻAJĄCA PRAWDZIWA HISTORIA Chłopiec jest torturowany przez matkę, braci i otoczenie. A świat pozostaje niemy… Kiedy Joe był mały, tata chronił go przed okrucieństwem matki, która biła go, wyzywała, raz przytknęła mu gorące żelazko do ręki, raz chciała wyrzucić go przez okno… Kiedy Joe miał pięć lat, ukochany ojciec zginął w płomieniach na jego oczach. I Joe stracił mowę. Odtąd matka mogła już być bezkarna… Kazała mu spać na podłodze w pokoju sadystycznych braci, jeść pod stołem resztki z podłogi. Niebawem wtrąciła go do ciemnej, zimnej, cuchnącej piwnicy. Głodny, niemyty i codziennie bity przez matkę spędził tam trzy lata… Kiedy Joe miał siedem lat, pojawił się przyjaciel matki. Mężczyzna gwałcił chłopca na jej oczach. Chłopiec krwawił, cierpiał, ale nie mógł ani mówić, ani nawet krzyczeć. Najgorsze miało jednak dopiero nastąpić…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Płacz bez łez : listy rodziców dzieci autystycznych / oprac. Magdalena Grodzka-Gużkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 254, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grodzka-Gużkowska Magdalena.

Temat

Autyzm Wychowanie w rodzinie Dziecko autystyczne Rodzina

Gatunek

Antologia Listy polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Płacz aniołów / Wilbur Smith ; tłumaczyli z angielskiego Maria Frąc, Cezary Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2005. - 511, [1] strona ; 21 cm.

(Saga rodu Ballantyne'ów / Wilbur Smith 3)

Autor

Smith Wilbur (1933-2021). Gębicka-Frąc Maria Frąc Cezary (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Ballantyne (rodzina fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa

W cyklu: 1. Lot sokoła, 2. Poszukiwacze przygód (Twardzi ludzie), 3. Płacz aniołów, 4. Lampart poluje w ciemności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Już nie płacz / Joy Fielding ; przełożyli z angielskiego Urszula i Mariusz Seweryńscy. - Wydanie 1. w tej edycji. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, 2005. - 375, [1] strona ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

Autor

Fielding Joy (1945- ). Seweryńska Urszula Seweryński Mariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kobieta Rodzina Zabójstwo

Gatunek

Powieść psychologiczna

Bonnie Wheeler prowadzi spokojne, szczęśliwe życie. Nagle wdziera się w nie koszmar – była żona jej męża zostaje zamordowana. Wszystko wskazuje na to, że Bonnie i jej córeczka są następne na liście mordercy. Jej świat rozpada się w gruzy. Nie ma już nikogo, komu mogłaby zaufać. [Książnica, Katowice 2005]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiej Michałkow ; przekł. [z ros.] Włodzimierz Brzezicki ; il. Maria Ekier. - Warszawa : Literatura ; Łódź : Wydawnictwo Literatura, 1995. - 14, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Brzezicki Włodzimierz. Ekier Maria (1943- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiej Michałkow ; przekł. [z ros.] Włodzimierz Brzezicki. - Łódź : Wydawnictwo Literatura : Warszawa : Lektura, 1995. - 16 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Brzezicki Włodzimierz.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. [z ros.] Maria Górska ; il. Małgorzata Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1997. - [16] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Górska Maria (tłumacz) Sawicka Małgorzata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/I (4 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pisane przez Życie)

Autor

Glass Cathy Dobrowolski Patryk

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Glass, Cathy Pracownicy socjalni Rodzina zastępcza

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Gdy Cathy zostaje poproszona o zaopiekowanie się noworodkiem, jest podekscytowana ale i przerażona, czy poradzi sobie z takim maleństwem. Harrison, którego zabiera ze szpitala zaledwie dzień po jego narodzinach, jest uroczym maleństwem i Cathy nie może zrozumieć, dlaczego został porzucony. Kiedy jednak w domu ogląda ubranka przygotowane przez matkę dla chłopczyka, i czyta dołączony do nich list, wie, że kobieta nie chciała oddać synka... Jakie okoliczności ją do tego zmusiły i dlaczego narodziny tego dziecka są tak pilnie strzeżoną tajemnicą, że nawet opieka społeczna nie ma wszystkich informacji na jego temat?...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie płacz koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. [z ros.] Maria Górska ; il. Antoni Boratyński. - Wyd. 9. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1987. - 22, [2] s. : rys. kolor. ; 26 cm.

(Lektura Szkolna. Moje Książeczki)

Autor

Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Górska Maria (tłumacz). Boratyński Antoni (1930-2015).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Opowiadanie przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (3 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Płacz, Radosna : niewiarygodna historia kobiety, która płakała złotymi łzami / Cuca Canals ; przeł. Joanna Skórnicka. - Warszawa : "Muza", 2004 - 227, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Canals Cuca (1962- ) Skórnicka Joanna (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Realizm magiczny

Gatunek

Powieść

Pomimo brutalnego otoczenia, w jakim upływa jej dzieciństwo, Radosna nie może płakać. Matka Radosnej, która przepłakała całą ciążę, bita przez małżonka, myśli, że ukradła swej córce wszystkie łzy. Jedynie Mikołaj Delfin wnosi nieco radości w smutną egzystencję bohaterki. Radosna uroni pierwszą łzę po śmierci matki. Będzie to łza szczerozłota, co w świecie rządzonym przez zachłanność i materializm rychło staje się źródłem nieszczęść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czy tata płacze? / Hilde Ringen Kommedal ; il. Tone K. Lileng ; przeł. Monika Samsel-Chojnacka. - Gdańsk : Fundacja Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych, 2008. - [36] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Kommedal Hilde Ringen (1976- ). Lileng Tone K. Samsel-Chojnacka Monika (1977- ).

Temat

Śmierć Rodzina Uczucia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce norweskie Publikacje dla dzieci

Książka wydana w ramach projektu "Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płacząc w H Mart / Michelle Zauner ; przełożył Michał Kramarz. - Poznań : Filia, 2023. - 359 stron ; 21 cm.

Autor

Zauner Michelle (1989- ). Kramarz Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura koreańska

Temat

Zauner, Michelle (1989- ) Korea Południowa Żałoba

Gatunek

Powieść biograficzna

Wspomnienia z koreańsko-amerykańskiego dzieciństwa, przeżywania żałoby po utracie mamy i kształtowania własnej tożsamości. Michelle Zauner opowiada o dorastaniu, mierzeniu się z wysokimi oczekiwaniami matki, przykrościach okresu dojrzewania, a także o cudownych wakacjach spędzanych w ciasnym seulskim mieszkaniu babci, gdzie późnymi wieczorami zacieśniała relacje ze swoją mamą nad talerzami pełnymi koreańskich przysmaków. Gdy wchodzi w dorosłość i wyjeżdża na studia na Wschodnie Wybrzeże, podejmuje pracę w branży gastronomicznej, gra koncerty ze swoim nieopierzonym zespołem i poznaje mężczyznę, za którego później wyjdzie, jej koreańskość wydaje się jej coraz bardziej obca. Zdiagnozowanie nieuleczalnego nowotworu u jej mamy, gdy Michelle ma zaledwie dwadzieścia pięć lat, zmusza ją do rozliczenia się z samą sobą i odebrania darów w postaci smaku, języka i historii, które otrzymała od mamy.[z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia już nie płacze / Iwona Brylińska ; ilustracje Marta Drapiewska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2016]. - 25 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Nasze Przedszkole)

Autor

Brylińska Iwona. Kitka Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Smutek Płacz Przedszkola Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zabawa z przyjaciółmi to jedno z najciekawszych i najmilszych zajęć, ale samo zaprzyjaźnianie się niekiedy bywa trudne. Nowi koledzy i nowe miejsca onieśmielają, więc na początek warto mieć przy sobie pocieszyciela. Choćby pluszowego zająca z fioletowym noskiem... Seria "Nasze Przedszkole" to zbiór opowiadań, dzięki którym najmłodsi łatwiej odnajdą się w grupie rówieśników, oswoją trudne dla nich sytuacje, nauczą się rozwiązywać pierwsze spory i przekonają się, że często strach ma tylko wielkie oczy.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która płacze / Zoé Valdés ; przełożyła Agnieszka Rurarz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2015. - 350, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Valdés Zoé (1959- ) Rurarz Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Literatura kubańska

Temat

Maar, Dora (1907-1997) Picasso, Pablo (1881-1973) Paryż (Francja) Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: "La mujer que llora" 2013.

Bibliografia na stronach 349-[351].

Pełna emocji powieść o kobiecie, która w imię miłości była zdolna do wszystkiego. Była kochanką, muzą, a w końcu ofiarą genialnego malarza. Inspiracją dla pisarki staje się kilkudniowa podróż Dory do Wenecji w towarzystwie przyjaciół, Bernarda Minoret i Jamesa Lorda. Ta owiana tajemnicą podróż okazała się punktem zwrotnym w życiu Dory. Po powrocie z Wenecji do Paryża wycofała się z życia towarzyskiego i zamknęła na zawsze w swoim paryskim mieszkaniu, otoczona zakurzonymi pamiątkami po genialnym malarzu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)