SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

3 results

No cover

Book

In basket

rate

A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji: Patric Lagendijk ; tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2014. - 92 strony : rysunki ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Dickens Charles (1812-1870). Oryginał Lagendijk Patrick Autor Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Na okładce podtytuł: Adaptacja w wersji angielsko-polskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2011. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Melville Herman (1819-1891). Autor Read Graham Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Publikacje obcojęzyczne Statki rybackie Wieloryby Zemsta

Genre/Form

Powieść obyczajowa Adaptacja literacka

Na okładce: MP3 w wersji angielkiej na www.44.pl.

Tekst w języku angielskim.

Bohater powieści, Izmael, zaciąga się wraz ze swym przyjacielem na wielorybniczy statek. Wkrótce okazuje się, że dla dowodzącego nim kapitana celem wyprawy jest zemsta na Moby Dicku, białym wielorybie, w walce z którym stracił nogę. Opowieść o szaleńczym pościgu za owianym legendą kaszalotem staje się okazją do odmalowania obrazu wielorybniczego rzemiosła. W tę przygodową fabułę wpleciona jest bogata, przede wszystkim biblijna, symbolika, za której sprawą utwór stał się uniwersalną przypowieścią o losie człowieka. [Zielona Sowa, Kraków 2004]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. P/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; autor adaptacji Jan Edward Transue ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2013. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale (Wydawnictwo 44.pl))

Author

Stoker Bram (1847-1912) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Transue Jan Edward Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Dracula (postać fikcyjna) Gotycyzm Wampir (stworzenie fantastyczne) Publikacje obcojęzyczne

Genre/Form

Powieść Horror

Domain

Językoznawstwo

Na okładce: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl

Tłumaczenie adaptacji na język polski - redakcja.

Książka w języku angielskim i polskim.

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Dracula" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Odnośniki przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. P/LO (1 egz.)