SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

55 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Andrew brother (1928- ) Autor Janssen Al (1949- ) Autor Wilk Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Chrześcijaństwo Pokój Intifada Al-Aksa (2000- ) Terroryzm Konflikt palestyńsko-izraelski Wojna domowa w Libanie (1975-1991) Bliski Wschód Liban

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Na okładce i stronie przedtytuł: Opowieść o nadziei, która rozświetla mrok wojny toczącej się na Bliskim Wschodzie.

Nazwisko autora Andrew von der Bijl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drapieżca / Terri Blackstock ; przekład Kamil Maksymiuk. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2012. - 303, [9] stron ; 22 cm.

Autor

Blackstock Terri (1957- ). Autor Maksymiuk Kamil Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzież Internet Portal społecznościowy Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Zemsta

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka wyrażania gniewu / Ross Campbell wraz z Carole Sanderson Streeter ; [przekład Krzysztof Pawłusiów]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2003. - 171, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Campbell Ross (1936-2012). Autor Streeter Carole Sanderson. Autor Pawłusiów Krzysztof. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agresywność Psychologia dziecka Gniew Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Cloud Henry Autor Townsend John Sims (1952- ). Autor Kauc Jarosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Osoby samotne Stosunki interpersonalne Relacje międzyludzkie Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Między życiem w pojedynkę a małżeństwem rozciąga się droga zwana randkowaniem. Z jednej strony randkowanie ma nas przygotowywać do małżeństwa, czynić nas lepszymi ludźmi, rozwijać i uczyć panowania nad sobą. Z drugiej powinno być także dobrą zabawą. Potrzebujemy radosnych, nowych doświadczeń z ludźmi, których poznajemy.Aby jednak okres randkowania nie stał się dla nas źródłem problemów i bólu, konieczne jest wyznaczenie odpowiednich granic. Bez nich ludzie często bywają rozczarowani, czują się zagubieni i nie wiedzą, co dalej robić. Gdy trafiają na niewłaściwe osoby, albo nie mogą znaleźć tej właściwej lub znajdują właściwą, ale nie odczuwają do niej takiego pociągu, jak do osoby niewłaściwej, zdarza się, że ich serca zostają złamane. Nie wiedzą, jak poradzić sobie z fizycznym pociągiem i ograniczeniami moralnymi.Odpowiednie granice spełniają kilka ważnych funkcji: definiują nas; pokazują, kim jesteśmy, a kim nie jesteśmy; z czym się zgadzamy, a z czym się nie zgadzamy; co prawdziwie kochamy, a czego nie lubimy. Granice również nas chronią, gdyż uświadamiają innym, co możemy tolerować, a czego nie.Autorzy bestsellerowej książki Granice w relacjach małżeńskich tym razem pokazują, jak wyznaczyć granice w randkowaniu i jak ich przestrzegać. Nie obawiaj się jednak - ta książka nie jest zbiorem kolejnych zakazów i ograniczeń, które ktokolwiek musiałby sobie narzucać. Nie jest też zwykłym poradnikiem na temat związków i szukania miłości swojego życia. To bardzo mądra pozycja, która pomoże osobom wolnym właściwie pokierować swym życiem uczuciowym. Dzięki radom autorów randkowanie stanie się pięknym okresem ich życia i pomoże zdobyć dobre doświadczenia, które w przyszłości pozwolą im zbudować satysfakcjonujący i głęboki związek małżeński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dieta Alleluja : dla kobiet w ciąży i maluchów / Olin Idol ; [przekł. Kamil Maksymiuk]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2013. - 127, [1] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Idol Olin. Maksymiuk Kamil. Tł.

Forma i typ

Poradniki i przewodniki Książki

Temat

Dieta Alleluja Kobieta ciężarna Dzieci

Gatunek

Poradnik

Bibliogr. s. 125-127.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Adaś Szop i cyrk / Glen Keane ; przekł. z ang. Rafał Wacławik. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1996. - [48] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Przypowieści dla Dzieci)

Autor

Keane Glen (1954- ). Wacławik Rafał. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomimo wszystko / Karen Kingsbury ; przekład Aleksandra Czwojdrak. - Wydanie 2. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2012. - 267, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Kingsbury Karen. Autor Czwojdrak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Relacje międzyludzkie Miłość Szczęście

Gatunek

Powieść obyczajowa

Cytaty biblijne pochodzą z Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu, Wydawnictwo Pallottinum (Biblia Tysiąclecia).

Shane Galanter po latach poszukiwań jest w końcu gotowy na ustatkowanie się. Jednak czy droga, którą wybrał, jest słuszna? Czy też dawna miłość wciąż tkwi w głębi jego serca? Lauren Gibbs - znana korespondentka wojenna ma wszystko, o czym można marzyć. Jednak skoro tak jest, to czemu jej życie jest takie puste? Emily Anderson, wychowywana przez dziadków, rozpoczyna studia i stawia swoje pierwsze kroki jako dziennikarka. Niespodziewanie odkrywa tragiczną historię miłosną, której koniec, był zarazem początkiem jej życia. W rezultacie decyduje się spojrzeć w przeszłość i odszukać matkę, której nigdy nie spotkała i ojca, którego nigdy nie znała.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość jest... / Tomasz Kruczek ; il. Pedro H. Penizzotto. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2011. - 175, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kruczek Tomasz. Penizzotto Pedro (1962- ). Il.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadanie obyczajowe

Literatura dla dzieci od 9-10 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł czeluści / Tim F. LaHaye, Jerry B. Jenkins ; przekł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2003. - 325, [2] s. ; 21 cm.

Autor

LaHaye Tim F. (1926- ). Jenkins Jerry B. (1949- ). Kościuk Zbigniew. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

Na okł. podt.: powieść o czasach ostatecznych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Українсько-польська біблія для дітей / iлюстрації: Barbara Litwiniec ; tekst: Vocatio ; [przekład na język ukraiński: Nadiyka Gerbish]. - Wydanie drugie (2022) - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2022. - 415 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Litwiniec Barbara Ilustracje Gerbìš Nadìjka (1987- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje religijne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Biblia Katolicyzm

Gatunek

Biblia dla dzieci Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lecznicza Dieta Alleluja czyli Jak pozbyć się chorób i żyć w pełnym zdrowiu / George H. Malkmus, Peter Shockey, Stowe Shockey ; przekł. Jarosław Zachwieja. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2011. - 457, [6] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Malkmus George H. Shockey Peter. Shockey Stowe. Zachwieja Jarosław. Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Dietetyka Zdrowe odżywianie Weganizm

Gatunek

Przepisy kulinarne

Na okł. podtyt.: Oparta na biblijnym fundamencie, zgodna z osiągnięciami współczesnej nauki, potwierdzona tysiącami wyzdrowień, przywracająca właściwą wagę ciała bez poczucia głodu i efektu jo-jo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na progu piekła / Floyd McClung ; przekład Agnieszka Karpowicz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1994. - 237, [3] strony ; 20 cm.

Autor

McClung Floyd (1945- ). Autor Karpowicz Agnieszka. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McClung, Floyd (1945- ) Misjonarze Młodzież Patologia społeczna Narkotyki

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Socjologia i społeczeństwo

Książka jest przejmującą opowieścią o ludziach narkotykowego szlaku prowadzącego z Amsterdamu przez Grację, Turcję, Iran, Afganistan do Indii i Nepalu. Setki tysięcy młodych ludzi z zachodniego świata przemierza tan szlak w poszukiwaniu innego życia, innej prawdy i innych wzorców niż te, w których wyrośli. Opowieść jest relacją bezpośrednią młodego misjonarza, który wraz z rodziną zdecydował się żyć wśród tych wędrowców, aby móc do nich dotrzeć z Ewangelią. Slumsy Kabulu, koszmarne afgańskie wiezienia czy stacja misyjna wciśnięta miedzy dom publiczny a świątynię satanistyczną to miejsca toczącej się akcji. Ten wstrząsający dokument kryzysu wartości wśród młodzieży Zachodu jest jednocześnie porywającym świadectwem miłości i potęgi Najwyższego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/29 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zadziwiający wpływ tatusia / Josh McDowell, Norm Wakefield ; [przekład z angielskiego Magdalena Lipska]. - Wydanie 4. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1992. - 150, [3] strony ; 20 cm.

Autor

McDowell Josh (1939- ). Autor. Wakefield Norm (1934- ). Autor Lipska Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje religijne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Rodzice Ojcowie

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcostwo Wychowanie w rodzinie Protestantyzm

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Rodzina, relacje międzyludzkie

Dzieci potrzebują ojców, którzy nie wstydzą się okazywania uczuć. Bardzo niewielu mężczyzn potrafi płakać. Łzy uważane są za oznakę słabości, a żaden prawdziwy mężczyzna nie może dopuścić do tego, aby podejrzewano go o słabość! Tymczasem uczucia są istotnym elementem naszej osobowości. Dzieląc się z dziećmi własnymi głębokimi przeżyciami, umacniamy naszą więź z nimi. Okazujemy im zaufanie i szacunek, pozwalając się poznać takimi, jacy naprawdę jesteśmy. Ciepło, serdeczność i czułość dają dzieciom poczucie bezpieczeństwa. Josh McDowell pokazuje w swojej książce, jak ważna dla rozwoju dziecka jest głęboka więź uczuciowa z ojcem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik po Ziemi Świętej / Jerome Murphy-O'Connor ; przekł. [z ang.] Mariusz Burdajewicz ; konsultacja nauk. Waldemr Chrostowski. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, [2012]. - 402, [16] s. tabl. kolor. : il. mapy pl. rys. ; 23 cm.

(Przewodniki Chrześcijańskie)

Autor

Murphy-O'Connor Jerome (1935-2013). Burdajewicz Mariusz. Tł. Chrostowski Waldemar. Red.

Forma i typ

Poradniki i przewodniki Książki

Temat

Izrael Jerozolima (Izrael)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Archeologia

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Bażanciej Chatki / Patricia St. John ; [przekł. z ang.] Katarzyna Sperkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1998. - 120, [1] s. ; 20 cm.

(Klasyka Dziecięca)

Autor

St. John Patricia Mary (1919-1993). Sperkowska Katarzyna. Tł.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Po/III

Książka

W koszyku

oceń

Może już czas na... powrót do radości / Charles R. Swindoll ; przekł. z ang. Piotr Sobczyński. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1997. - 264 strony ; 21 cm.

Autor

Swindoll Charles R. (1934- ). Autor Sobczyński Piotr. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Temat

Biblia Radość Protestantyzm

Gatunek

Analiza i interpretacja

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/29 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo Boże nie z tego świata / Włodzimierz Tasak. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza VOCATIO , 2022. - 269, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Tasak Włodzimierz Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Królestwo Boże Życie Wieczność

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Królestwo Boże to idea, która wyjaśnia, czym w istocie jest nasze życie. A także czym może się ono stać. I czym się w końcu stanie. Podobnie świat, który znamy, jest naszym rajem utraconym. Miejscem, które rozpaczliwie szuka choćby namiastki doskonałości utraconej w wyniku upadku. Człowiek jest rozdarty pomiędzy dwoma światami, między tym, co przyziemne i konkretne, a tym, co jest naszym marzeniem i metafizyczną tęsknotą, jak pisał o tym Zbigniew Herbert. Mówiąc językiem Biblii - jesteśmy rozdarci pomiędzy tym, co doczesne, a tym, co wieczne. Im szybciej każdy z nas zrozumie, do którego z tych światów należy na stałe, tym lepiej. Gdybym ideę Królestwa Bożego musiał zawrzeć tylko w dwóch słowach, byłyby to: nadzieja i doskonałość. Pierwszego potrzebujemy, aby znieść nieznośną doczesność, drugie jest darem, który przekazał nam Jezus, i to na wieczność. Prawda o wieczności, a co za tym idzie prawda o Królestwie Bożym, zmienia nasze tu i teraz. Ona zmienia wszystko na zawsze.[z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mądre oszczędzanie / Justyna Wacławik ; wskazówki dla rodziców Zdzisław Miara ; ilustracje Przemysław Sałamacha. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2015. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Budowanie Charakterów)

Autor

Wacławik Justyna Autor Miara Zdzisław. Oprac. Sałamacha Przemysław. Ilustracje

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Oszczędność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książeczka, obok pouczającej historii z życia australijskich zwierząt, zawiera przewodnik dla rodziców i wychowawców, w którym znajdą państwo pytania nawiązujące do tekstu. Pozwolą one dziecku zrozumieć, że wyrobienie w sobie nawyku oszczędzania jest jedną z bardzo ważnych kompetencji życiowych. Umiejętność oszczędzania już w tak młodym wieku będzie także nauką wytrwałości w dążeniu do celu. Jest to bardzo istotne z punktu widzenia sukcesu dziecka nie tylko na etapie szkolnym, ale także później w pracy zawodowej. Zachęcamy rodziców do rozpoczęcia lektury od tych wskazówek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwy przyjaciel / Justyna Wacławik ; przewodnik dla rodziców Gary Chapman ; ilustrował Jakub Kuźma. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2009. - 28, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Budowanie Charakterów)

Autor

Wacławik Justyna Tłumaczenie Chapman Gary D. (1938- ) Autor Kuźma Jakub Ilustracje

Forma i typ

Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Książki dla przedszkolaków Poradnik Opowiadania i nowele

Książeczka ta jest drugą pozycją z serii `Budowanie charakterów`. Jest przeznaczona dla rodziców, dziadków lub wychowawców do wspólnego czytania z dziećmi. Celem serii jest udostępnienie opiekunom dobrego narzędzia, którym mogliby się posługiwać w procesie kształtowania silnych i zdrowych charakterów swoich dzieci. Któż z nas bowiem nie chciałby, aby jego małe obecnie pociechy były za dwadzieścia lat mądrymi, odpowiedzialnymi i dojrzałymi do budowania trwałych przyjaźni ludźmi? A to nie wydarza się przypadkiem. By tak się stało, już dziś trzeba zakładać solidne fundamenty, pielęgnować wzrost i kształtować osobowość dziecka. Książeczka, obok pouczającej historii z życia leśnych zwierząt, zawiera specjalny przewodnik dla rodziców i wychowawców, w którym można znaleźć dobrze przemyślane pytania nawiązujące do tekstu. Pozwolą one poprowadzić myśl dziecka w zamierzonym kierunku i pomóc mu w budowaniu własnych, zdrowych przekonań, opartych na wartościach biblijnych. Zachęcamy rodziców do rozpoczęcia lektury od tych wskazówek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)