Dahl Arne (1963- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
(13)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Dahl Arne (1963- )
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Szulc Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(9)
Temat
Molly Blom (postać fikcyjna)
(3)
Sam Berger (postać fikcyjna)
(3)
Biotechnologia
(1)
Osoby zaginione
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Kryminał
(9)
Powieść kryminalna
(4)
Powieść szwedzka
(3)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bezdroża / Arne Dahl ; przekład Maciej Muszalski - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 397, [1] strona ; 21 cm.
(Sam Berger i Molly Blom / Arne Dahl 2)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ). Muszalski Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Sam Berger (postać fikcyjna) Molly Blom (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi kontynuację: Pustkowia
Kontynuowany w: Głębia
Stanowi cz. 2 cyklu z Samem Bergerem i Molly Blom. Cz. 1 pt.: Pustkowia, cz. 3 pt.: Głębia.
Były detektyw Sam Berger otwiera oczy i nie ma pojęcia, gdzie jest. Otacza go biel, świat pozbawiony kształtów. Towarzyszy mu Molly Blom. Wkrótce Berger zaczyna rozumieć, że oboje uciekają przed wymiarem sprawiedliwości, który przestał być sprawiedliwy. W zapierającej dech w piersiach kontynuacji międzynarodowego bestsellera Pustkowia Sam i Molly otrzymują zadanie powiązane z nieprzyjemną sprawą z przeszłości. Morderca już dawno został skazany i osadzony w więzieniu, ale czy to naprawdę on jest sprawcą? [lubimyczytać.pl]
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ciemna liczba / Arne Dahl ; przełożył Robert Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 438, [1] s. ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 8)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Kędzierski Robert (1965- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciuciubabka / Arne Dahl ; przekł. Anna Krochmal, Robert K ędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 517, [1] s. ; 21 cm.
(Grupa Opcop ; 3)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
Stanowi kontynuację: Głuchy telefon
Stanowi kontynuację: Gorące krzesła
Kontynuowany w: Ostatnia para ucieka
Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Głębia / Arne Dahl ; przełożył Maciej Muszalski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 406, [1] strona ; 21 cm.
(Sam Berger i Molly Blom / Arne Dahl 3)
Autor
Dahl Arne (1963- ). Muszalski Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Sam Berger (postać fikcyjna) Molly Blom (postać fikcyjna) Terroryzm
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi kontynuację: Bezdroża
Stanowi kontynuację: Pustkowia
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Jan Arnald.
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Pustkowia, część 2. pt.: Bezdroża.
Trzeci tom cyklu. Sam Berger jest podejrzany o zabójstwo, którego nie popełnił. Jego partnerka Molly Blom leży w szpitalu pogrążona w śpiączce. Sam przenosi się na archipelag i czeka na rozkazy od szefa policji bezpieczeństwa Säpo. Sztokholmowi grozi zamach terrorystyczny... Poprzedni tom nosi tytuł "Bezdroża".
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Głuchy telefon / Arne Dahl ; przeł.Robert Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 526, [1] s. ; 21 cm.
(Grupa Opcop ; 1)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Kędzierski Robert (1965- ).
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
Kontynuowany w: Gorące krzesła
Kontynuowany w: Ciuciubabka
Kontynuowany w: Ostatnia para ucieka
Ksiązka uhonorowana nagrodą za najlepszą szwedzką powieść kryminalną 2011 roku. .[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Gorące krzesła / Arne Dahl ; przekł. Dominika Górecka. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 509, [1] s. ; 21 cm.
(Grupa Opcop ; 2)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Górecka Dominika.
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść kryminalna.
Stanowi kontynuację: Głuchy telefon
Kontynuowany w: Ciuciubabka
Kontynuowany w: Ostatnia para ucieka
Stanowi cz. 2. serii o Jednostce OPCOP, cz. 1. pt.: Głuchy telefon.
Na książce pseud. aut., nazwa właśc.: Jan Arnald.
W różnych częściach Europy dochodzi do nagłych i zaskakujących zgonów. Na światło dzienne wychodzą przerażające eksperymenty na ludziach prowadzone w imię nauki. Przetrzymywani na wyspie ludzie z głodu zaczynają zjadać się nawzajem. Paulowi w śledztwie pomagają policjanci z całej Europy, między innymi Marek Kowalewski - warszawski gliniarz od papierkowej roboty, który zwalczał przestępczość gospodarczą w Europie Wschodniej. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Msza żałobna / Arne Dahl ; przełożyła Dominika Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 406, [1] strona ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 7)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Górecka Dominika.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na szczyt góry / Arne Dahl ; przełożyła Dominika Górecka. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 371, [5] stron ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 3)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Górecka Dominika.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Kryminał Powieść
Na książce pseudonim autora, nazwa: Jan Arnald.
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oko nieba / Arne Dahl ; przełożył Robert Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 461, [1] strona ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 10)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Kędzierski Robert (1965- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
Letnią sielankę Drużyny A przerywa napad na wypożyczalnię wideo. Kamera nagrywa zdarzenie, ale rejestruje coś jeszcze. Wygląda na to, że pojawiła się nowa przerażająca forma przestępczości. Drużyna A zostaje wciągnięta w swoistą grę pozorów. W tym samym czasie były członek ekipy próbuje rozwiązać skomplikowaną międzynarodową sprawę - zaginięcie wysokiego rangą szefa policji bezpieczeństwa Säpo. Czy można wygrać ze złem, nie stając się jednocześnie złym człowiekiem? Czy można bronić demokracji za wszelką cenę? [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ostatnia para ucieka / Arne Dahl ; przełożyli Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 558, [1] strona ; 21 cm.
(Grupa Opcop ; 4)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Kędzierski Robert.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przestępczość zorganizowana Biotechnologia
Gatunek
Powieść kryminalna Powieść
Stanowi kontynuację: Głuchy telefon
Stanowi kontynuację: Gorące krzesła
Stanowi kontynuację: Ciuciubabka
Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pustkowia / Arne Dahl ; przekład Maciej Muszalski - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 381, [1] strona ; 21 cm.
(Sam Berger i Molly Blom / Arne Dahl 1)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Muszalski Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Sam Berger (postać fikcyjna) Molly Blom (postać fikcyjna) Osoby zaginione
Gatunek
Powieść Kryminał
Kontynuowany w: Bezdroża
Kontynuowany w: Głębia
Na książce pseudonim aut., nazwa właśc.: Jan Lennart Arnald.
Tytuł oryginału: Utmarker.
Nazwa serii według www.azymut.pl.
Stanowi cz. 1 cyklu z parą detektywów Samem Bergerem i Molly Blom. Cz. 2 pt.: Bezdroża, cz. 3 pt.: Głębia.
Nazywa się Ellen Savinger i zaginęła trzy tygodnie temu. Sam Berger ma złe przeczucia, ale koledzy ze sztokholmskiej policji twierdzą, że skoro nie ma ciała, nie ma przestępstwa. Gdy Sam nawiązuje kontakt z tajemniczą Nathalie Fredén, która może coś wiedzieć w sprawie Ellen, dochodzenie przybiera na sile i zaczyna obejmować również przeszłość Sama. [lubimyczytać.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Sen nocy letniej / Arne Dahl ; przeł. Dominika Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 395, [4] strony ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 6)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Górecka Dominika.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Wstrząsy wtórne / Arne Dahl ; przełożyła Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 454, [1] strona ; 21 cm.
(Drużyna A / Arne Dahl 9)
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Dahl Arne (1963- ) Górecka Dominika.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
Na książce pseud. aut., nazwa: Jan Arnald.
Stanowi część cyklu o tzw. Drużynie A.
W cyklu: 1. Misterioso, 2. Zła krew, 3. Na szczyt góry, 4. Europa blues, 5. Wielkie wody, 6. Sen nocy letniej, 7. Msza żałobna, 8. Ciemna liczba, 9. Wstrząsy wtórne, 10. Oko nieba.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej