Gawryluk Barbara (1957- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(103)
Forma i typ
Książki
(103)
Proza
(51)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(2)
Dostępność
dostępne
(107)
wypożyczone
(13)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(95)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(19)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Lech Justyna
(138)
Szulc Andrzej
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(72)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(53)
1989-2000
(4)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(103)
Język
polski
(101)
ukraiński
(2)
Odbiorca
Dzieci
(57)
6-8 lat
(52)
9-13 lat
(29)
0-5 lat
(9)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(30)
Literatura polska
(26)
Temat
Prywatni detektywi
(13)
Śledztwo i dochodzenie
(12)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(9)
Psy
(9)
Kradzież
(8)
Lasse (postać fikcyjna)
(7)
Maja (postać fikcyjna)
(7)
Zwierzęta
(5)
Chłopcy
(4)
Przyjaźń
(4)
Rodzina
(4)
Uchodźcy
(4)
Ukraińcy
(4)
Dzieci
(3)
Opieka nad zwierzętami
(3)
Ratownictwo
(3)
Szkoły
(3)
Tolerancja
(3)
Wojna
(3)
Humor
(2)
Pomaganie
(2)
Potwory
(2)
Uczniowie
(2)
Weterynarze
(2)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Bezdomność
(1)
Bohaterstwo
(1)
Border collie
(1)
Bunkry
(1)
Detektywi
(1)
Diament
(1)
Dogoterapia
(1)
Duże litery
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziewczęta
(1)
Eugenika
(1)
Film
(1)
Filmowcy
(1)
Gwizdanie
(1)
Jazda na rowerze
(1)
Joga
(1)
Kamera wideo
(1)
Koty
(1)
Koń
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Lapończycy
(1)
Las
(1)
Lotniska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lęk
(1)
Maskarada
(1)
Matki i synowie
(1)
Miłość
(1)
Mniejszości (socjologia)
(1)
Moda
(1)
Naszyjnik
(1)
Nowofundland
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Odwaga
(1)
Okręty podwodne
(1)
Osiedle mieszkaniowe
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Oszustwo
(1)
Pies pasterski
(1)
Pies policyjny
(1)
Pies przewodnik
(1)
Pies zaprzęgowy
(1)
Podpalenie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Pożar
(1)
Przedszkolaki
(1)
Ratownicy wodni
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Renifer
(1)
Różnorodność
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Srebro
(1)
Strach
(1)
Szpitale (budynki)
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Targi i wystawy
(1)
Telefon
(1)
Tsatsiki (postać fikcyjna)
(1)
Turystyka górska
(1)
Urodziny
(1)
Utopia
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
Wrażliwość
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Złotnicy i jubilerzy
(1)
Złoto
(1)
Śledztwo
(1)
Śpiew
(1)
Świstak
(1)
Temat: czas
1989-2000
(3)
2001-
(2)
Temat: miejsce
Szwecja
(7)
Polska
(3)
Tatry (góry)
(3)
Finlandia
(1)
Kijów (Ukraina)
(1)
Laponia (region)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Visby (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(28)
Opowiadania i nowele
(25)
Powieść dziecięca szwedzka
(22)
Powieść przygodowa
(14)
Opowiadanie dziecięce polskie
(11)
Opowiadania i nowele przygodowe
(7)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(5)
Opowiadanie obyczajowe
(5)
Publikacje dla dzieci
(5)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(4)
Powieść
(4)
Powieść dziecięca polska
(4)
Antologia
(3)
Komiks
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Powieść o zwierzętach
(3)
Broszura
(2)
Opowiadanie przygodowe
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie o zwierzętach
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Biologia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
103 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Apa : pies zaprzęgowy / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agata Kopff. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Pies na medal / Barbara Gawryluk)
Z cyklu "Pies na medal".
Poznajcie Apę - psa zaprzęgowego rasy alaskan husky. Psy tej rasy idealnie nadają się do zaprzęgu - ciągną sanie, przewożą ludzi i towary. Apa jest jednym z najbardziej doświadczonych psów w stadzie i zawsze biegnie na czele zaprzęgu. Od niedawna dołączył do niej hałaśliwy Pekko. Apa i Pekko najbardziej lubią zimę. Wtedy czują się naprawdę potrzebne.Seria wyjątkowych książek przedstawiających historię niezwykłych psów, o których można powiedzieć, że są psami na medal! Ratują ludzi zasypanych przez lawiny, opiekują się starszymi osobami, są przewodnikami niewidomych, pracują w GOPR-ze, WOPR-ze lub dla policji, na lotniskach oraz uczestniczą w terapiach chorych dzieci. Pies jak zawsze okazuje się najlepszym przyjacielem człowieka i niezastąpionym partnerem w niesieniu pomocy innym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Badyl : pies policyjny / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agnieszka Dymek. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Pies na Medal)
Badyl to odważny pies policyjny o niezwykłym węchu. Ten czujny, bezwarunkowo posłuszny opiekunowi i wyjątkowo odporny na stres owczarek niemiecki pracuje w Komendzie Wojewódzkiej Policji w Krakowie. To pies patrolowo-tropiący - niestrudzenie tropi ślady przestępców, pomaga odnaleźć zaginionych i doprowadza do miejsc, gdzie znajdują się skradzione przedmioty. Seria wyjątkowych książek przedstawiających historię niezwykłych psów, o których można powiedzieć, że są psami na medal! Ratują ludzi zasypanych przez lawiny, opiekują się starszymi osobami, są przewodnikami niewidomych, pracują w GOPR-ze, WOPR-ze lub dla policji, na lotniskach oraz uczestniczą w terapiach chorych dzieci. Pies jak zawsze okazuje się najlepszym przyjacielem człowieka i niezastąpionym partnerem w niesieniu pomocy innym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baster : pies ratowniczy / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agata Kopff. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 46, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Pies na medal)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bazylia / Barbara Gawryluk ; [il. Joanna Rusinek]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2015. - 61, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Klinika Zdrowego Chomika / Barbara Gawryluk)
Króliczek porzucony w parku. Krokodyl, który kaszle. Nietoperz znaleziony na balkonie. Papuga, która zgubiła drogę do domu. Dzikie i domowe, małe i duże, groźne i łagodne - wszystkie zwierzęta mogą liczyć na pomoc doktora Wojtka w jego gabinecie. A w audycji Klinika zdrowego chomika w Radiu Kraków weterynarz doradzi, jak zadbać o domowe zwierzęta i wytłumaczy ich zachowania, odpowiadając na pytania słuchaczy. Jeśli nie rozumiesz swojego psa, kota albo świnki morskiej, jeśli chcesz pomóc choremu pupilowi - poczytaj o pacjentach radiowego doktora. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cwaniak : kot z wyspy Wikingów / Barbara Gawryluk ; ilustracje Iwona Kalenik. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 21x21 cm.
Knäcken, czyli Cwaniak - białorudy kot z Gotlandii - miał swój drugi dom na rynku Visby otoczonym średniowiecznymi murami. To tam dokarmiali go sklepikarze, to tam wygrzewał się na fotelach w kawiarnianych ogródkach, to tam zachwycali się nim turyści. Na rynku skosztować można było nawet cwaniakowych lodów! Nic więc dziwnego, że do dziś stoi tam jego pomnik. Nie sposób go nie zauważyć. Dlaczego na Rynku w Visby, stolicy szwedzkiej wyspy Gotandii, stoi pomnik kota? Czym zasłużył się Knäcken, czyli Cwaniak? Jakich czynów dokonał, że stał się jednym z najsłynniejszych mieszkańców wyspy? Barbara Gawryluk szuka śladów Cwaniaka i opowiada jego zabawną historię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czart : pies lawinowy / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agata Kopff. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Pies na Medal)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Psy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwa domy / Barbara Gawryluk. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2013. - 108, [3] s. : il. ; 20 cm.
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Moje Bullerbyn, cz. 2. pt.: Kolczyki Selmy, cz. 3 pt.: Dziewczynka z fotografii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Moje Bullerbyn, cz. 2. pt.: Kolczyki Selmy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Falco : pies lotniskowy / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agata Kopff. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Pies na Medal)
Poznajcie Falco - psa, który pracuje na lotnisku. Jest specjalistą od odstraszania dzikich ptaków i innych zwierząt, aby samoloty mogły bezpiecznie startować i lądować. Falco przeszedł specjalne szkolenie i dołączył do elitarnej grupy psów strażników portów lotniczych. Takich psów jest na świecie niewiele. Najczęściej należą do rasy border collie, jak Falco. To niezwykle inteligentne psy pasterskie, szybko uczą się zadań i komend, świetnie biegają i są bardzo wytrwałe. Dzięki nim na lotniskach coraz rzadziej dochodzi do zderzeń samolotów z ptakami i dzikimi zwierzętami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwizdek : przygody tatrzańskiego świstaka / Barbara Gawryluk ; [ilustracje: Małgorzata Flis]. - Wydanie II. - Łódź : Literatura, 2021. - 86, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Wiek: 3+.
Gwizdek jest ciekawskim, energicznym synkiem pary statecznych tatrzańskich świstaków. Uwielbia przygody, które - nie wiadomo czemu - jego mama nazywa kłopotami. A on musi przecież poznawać świat i jego mieszkańców! Tatry widziane oczami małego świstaka to wspaniała kraina, w której tylko pozornie panują cisza i spokój. Warto ją poznać. [Z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
U góry okł.: Książka pod patronatem Tatrzańskiego Parku Narodowego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
U góry okł.: Książka pod patronatem Tatrzańskiego Parku Narodowego.
Stanowi cz. 2 cyklu przygód świstaka Gwizdka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
U góry okł.: Książka pod patronatem Tatrzańskiego Parku Narodowego.
Stanowi cz. 1 cyklu przygód świstaka Gwizdka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Junior : opiekun osób starszych / Barbara Gawryluk ; ilustracje Agata Kopff. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 44, [4] strony : ilustracje ; 21cm.
(Pies na Medal)
Poznajcie Juniora, który jest wyjątkowym psem – kundelkiem. Niech was nie zmyli jego postura i niesforne zachowanie. Junior to prawdziwy pies na medal o wielkim sercu! Na co dzień pracuje w domu opieki osób starszych, w którym umila swoim towarzystwem życie mieszkańców ośrodka. Junior jest bardzo radosnym i sympatycznym pieskiem. Wywołuje uśmiech na twarzach wszystkich dookoła. To idealny parter na dłuższe rozmowy, spacery na świeżym powietrzu i ciekawe zabawy. Seria wyjątkowych książek przedstawiających historię niezwykłych psów, o których można powiedzieć, że są superbohaterami! Ratują ludzi zasypanych w czasie lawiny, opiekują się starszymi, są przewodnikami osób niewidomych, pracują w GOPR, WOPR lub dla policji , na lotniskach oraz uczestniczą w terapiach chorych dzieci. Pies jak zawsze okazuje się najlepszym przyjacielem człowieka i również niezastąpionym partnerem w niesieniu pomocy innym.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej