Kołodziej Irena (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
(17)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(10)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Kołodziej Irena (tłumaczka)
(-)
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Lech Justyna
(138)
Szulc Andrzej
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(4)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(11)
Literatura angielska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Kobieta
(4)
Arystokracja
(2)
Małżeństwo
(2)
Mężczyzna
(2)
Przemoc
(2)
Przyjaźń
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Show business
(2)
Spisek
(2)
Uwodzenie
(2)
Wypadki
(2)
Drzewa
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Książęta i księżne
(1)
Lojalność
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Maguire, Toni (1945- )
(1)
Małżeństwo z rozsądku
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Postawy
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przywiązanie (psychologia)
(1)
Psy
(1)
Psychoterapia
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Steel, Danielle (1947- )
(1)
Szczęście
(1)
Urazy
(1)
Zdrada
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Waszyngton (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(17)
Romans historyczny
(5)
Powieść amerykańska
(3)
Powieść
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki irlandzkie
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Historia
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Przewrotny kusiciel / Mary Balogh ; przekład Irena Kołodziej. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 302, [1] strona ; 21 cm.
(Romans Historyczny - Amber)
Tytuł oryginału : Slightly Tempted 2004.
Jest młoda. Czarująca. I na wydaniu. Lady Morgan to idealna kandydatka dla księcia Rosthorn. Oczywiście małżeństwo jest ostatnią rzeczą, o jakiej myśli największy uwodziciel Londynu. Ma inny cel: chce zszargać reputację dziewczyny, szukając pomsty. Lecz piękna Morgan zna jego niecne intencje. I wie, jak zniweczyć misterną intrygę uknutą przez przewrotnego kusiciela...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Romans Historyczny)
Najwyższy czas, by lady Olivia znalazła sobie męża. Wyswatała już dwie przyjaciółki, lecz nie spotkała jeszcze kawalera dla siebie. Wydawałoby się, że lord Hawke to ostatni kandydat do jej ręki. Hulaka i nicpoń, zbyt śmiało poczynający sobie z kobietami, skrywa jednak sekret, który porusza do głębi serce Olivii... [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Romans Historyczny - Amber)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (2 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-312.4 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronie 152. Indeks.
50 gatunków drzew: ich historia, zastosowanie, znaczenia, symbolika i mnóstwo intrygujących faktów!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Życie bez Lata / Lynne Griffin ; przekład Irena Kołodziej. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 295, [1] strona ; 21 cm.
Była dla niej Latem, była dla niej wszystkim. Zginęła pod kołami rozpędzonego samochodu. Kierowca zbiegł... Tessa nie chce żyć bez córki, ale chce znaleźć sprawcę, którego policja przestała szukać. Bez nadziei idzie do psychoterapeutki. Z natury spontaniczna i żywiołowa Tessa nie ufa rzeczowej i zimnej Celii. Pacjentka i terapeutka. Dwie obce sobie kobiety połączone dramatem. Dwie cierpiące istoty, w których wspólne spotkania wyzwalają ozdrowieńcze emocje. Dwie historie spisywane w dwóch dziennikach zaczynają się splatać, znajdując wspólny szokujący finał. Życie bez Lata to jeden z najciekawszych amerykańskich debiutów literackich 2009 roku. Ta uderzająco prawdziwa powieść o wychodzeniu z mroku bolesnych przeżyć daje nadzieję. [lubimyczytać.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Wszystko dla Pań)
Evie marzy o księciu z bajki, ale jej nieciekawy narzeczony w niczym go nie przypomina. Cara wciąż niefortunnie lokuje swoje uczucia. Małżeństwo Olivii okazuje się pomyłką. Trzy przyjaciółki akceptują swoje życie takim, jakim jest. Widocznie romantyczna miłość zdarza się tylko w powieściach i filmach. Ale los, który zawsze ma coś w zanadrzu, pokaże każdej z nich, że na szczęście nigdy nie jest za późno... [Amber, 2000]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(My Dwudziestolatki, Trzydziestolatki...)
Alicja K. leży w łóżku i skręca się z niepewności. Pan Okrutny jest naprawdę okropny, ale... Pan Niebezpieczny jest naprawdę sexy, ale... Elliot M. jest naprawdę kochany, ale... Co robić? Dlaczego tego nie wie? Przecież przeczytała tony poradników. Dowiedziała się, jak odnieść sukces, jak zdobyć mężczyznę, jak być asertywną, jak zatrzymać mężczyznę, jak być szczupłą, jak się ubierać po odejściu mężczyzny... I co jej to dało? Oto ona : Miss Niepokoju, Nijakości i Lekkiej Nadwagi. Czego właściwe chce od życia? A może sama napisze poradnik? Komiczna powieść! Poprawia nastrój i jest tańsza niż jakakolwiek terapia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Skrzywdzone)
Stanowi kontyn. autobiografii "Tylko nie mów mamie".
Kontynuacja wstrząsającej autobiografii "Tylko nie mów mamie"...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Awanturnica / Michelle Martin ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, copyright 2013. - 254, [1] strona ; 21 cm.
(Romans Historyczny - Amber)
Książę Northbridge to mężczyzna zasadniczy i surowy. Piękna Isabel jest całkowitym zaprzeczeniem jego wyobrażeń o tym, jak powinna zachowywać się prawdziwa dama. Wszystko w niej razi księcia: śmiałe poglądy, samodzielność, upór, a zwłaszcza nieposkromiona żądza przygód. I oto oboje stają twarzą w twarz z największą przygodą ich życia. Miłością.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Typowe małżeństwo szuka nietypowej drogi do „i żyli długo i szczęśliwie”. Żadna autorka nie rozumie tak dobrze złożoności uczuciowych związków jak Taylor Jenkins Reid. Zakochać się to najłatwiejsza część związku… Przedtem: 11,5 roku temu Lauren i Ryan zakochali się bez pamięci. 9,5 roku temu pierwszy raz się pokłócili… 6 lat temu wzięli ślub. A potem już tylko gorzej i gorzej. Teraz: Działają sobie na nerwy. Nie wytrzymują już ze sobą, ranią się, wrzeszczą. Nie ufają sobie. Oskarżają się, że się nie rozumieją. Są coraz bardziej dalecy, osobni. Już nawet nie chcą się ranić. Przyszła obojętność, zmęczenie. I bezustanne pretensje, kłótnie… Co się z nimi stało? Czy po prostu przestali się kochać? Ale skąd niechęć i agresja? Wtedy Ryan proponuje, żeby rozstali się na rok. „Zobaczymy, jak to jest być bez siebie… Może rozłąka pozwoli nam spróbować znowu…” Jest tylko jeden warunek: nie mogą się ze sobą kontaktować. Poza tym wolno im wszystko… [matras.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czysta radość / Danielle Steel ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 157 stron : ilustracje ; 21 cm.
Pierwsza Dama Powieści Obyczajowej o psach, które wzbogacały jej życie – ciepło, wzruszająco, z poczuciem humoru. Najbardziej urocza książka najsłynniejszej pisarki świata. Bestseller „New York Timesa” Znów nadszedł czas. By spróbować szczęścia. By dopełnić swoje życie w najbardziej niespodziewany sposób. By znaleźć towarzysza do podróży po świecie. I tak słynna pisarka zaczyna wytrwałe poszukiwania. Któż by przypuszczał, że idealnym wyborem będzie filigranowa długowłosa kruszyna chihuahua o imieniu Minnie Mouse? To była miłość od pierwszego wejrzenia... Od przybycia maleńkiego pieska o ogromnej osobowości do domu pisarki w San Francisco po wspólne zakupy w Paryżu – Danielle Steel wspomina swoje przygody z Minnie. Chwile, które sprawiają, że psy stają się częścią rodziny i wnoszą magię do naszego domu. Danielle Steel opowiada o wszystkich swoich czworonożnych przyjaciołach – od dzieciństwa, przez pierwsze trudne lata pisarskiej kariery, po międzynarodową sławę. Psach, które wychowywały się razem z jej dziewięciorgiem dzieci i tak jak dzieci wnosiły do domu bałagan i czystą radość. „Najsławniejsza autorka zaprasza nas do swojego życia w szczerej książce napisanej z sercem”. „Kirkus Reviews” [Amber, 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Podróż / Danielle Steel ; przekład Irena Kołodziej. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 238, [1] strona ; 21 cm.
Cały Waszyngton zna Madeleine i Jacka Hunterów - popularną prezenterkę i właściciela wielkiej stacji telewizyjnej. Dla świata to małżeństwo doskonałe. Ale zamknięte drzwi ich luksusowego domu kryją szokującą prawdę. A kobieta, której zazdrości Ameryka, żyje w strachu i upokorzeniu... Nagle otwiera się przed nią szansa. Madeleine musi jednak przejść długą drogę, zanim znajdzie siłę, o jaką się nawet nie podejrzewała, i bezcenny skarb, który zmieni jej życie na zawsze... [Wydawnictwo Amber, 2001]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Wszystko dla Pań)
Cały Waszyngton zna Madeleine i Jacka Hunterów - popularną prezenterkę i właściciela wielkiej stacji telewizyjnej. Dla świata to małżeństwo doskonałe. Ale zamknięte drzwi ich luksusowego domu kryją szokującą prawdę. A kobieta, której zazdrości Ameryka, żyje w strachu i upokorzeniu... Nagle otwiera się przed nią szansa. Madeleine musi jednak przejść długą drogę, zanim znajdzie siłę, o jaką się nawet nie podejrzewała, i bezcenny skarb, który zmieni jej życie na zawsze... [Wydawnictwo Amber, 2001]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej