Paszkiewicz Piotr (1954-2002)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Proza
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
(7)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(3)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Paszkiewicz Piotr (1954-2002)
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Szulc Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Domańska Joanna (1970- )
(112)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
9-13 lat
(3)
Dzieci
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Temat
Aztekowie
(2)
Inkowie
(2)
Majowie
(2)
Amnezja
(1)
Archeologia
(1)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Muzealnictwo
(1)
Muzeum Egipskie (Kair)
(1)
Podbój Meksyku (1519-1521)
(1)
Podbój Peru (1531-1535)
(1)
Przestępcy wojenni
(1)
Psy
(1)
Sztuka
(1)
Sztuka egipska
(1)
Tajemnica
(1)
Tajne organizacje
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Ściganie zbrodniarzy wojennych
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
Pokaż więcej ...
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kair (Egipt)
(1)
Państwo Inków
(1)
Peru
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(3)
Powieść
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Pokaż więcej ...
Album
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Sztuka średniowieczna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Archeologia
(1)
Architektura i budownictwo
(1)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Pokaż więcej ...
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwa oblicza Janusa / Donald James ; przełożyła [z angielskiego] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, cop. 1991. - 349, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Barwick James. Iwińska Magda Paszkiewicz Piotr (1954-2002)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Żołnierze Amnezja Tajemnica
Gatunek
Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)
Raniony odłamkiem miny młody amerykański żołnierz budzi się w szpitalu na granicy niemiecko-austriackiej. Całkowicie utracił pamięć - cała jego przeszłość to jedynie nękające go poczucie winy. Co takiego zrobił? I od czego ucieka? Kim jest człowiek, który ostatecznie przyjmuje nazwisko Daniel Lingfield? Po powrocie do USA Lingfield zaczyna ujawniać przerażającąprawdę o swojej rzeczywistej tożsamości, wpadając na ślad niezwykłej tajemnicy przeszłości. Z Londynu, Kansas City i Nowego Jorku, trop prowadzi go do Bawarii, Lizbony i okupowanej przez faszystów Francji. Lingfield dowiaduje się o swoich powiązaniach z potężnym Domem Janusa, jednym z największych producentów banknotów na świecie. Stopniowo zbliża się do rozwiązania zagadki własnej przeszłości... [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ci niewiarygodni Inkowie / Terry Deary ; tł. Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz ; il. Philip Reeve. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2004. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry (1946- ). Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002). Reeve Philip.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Inkowie Podbój Peru (1531-1535) Państwo Inków Peru
Dziedzina i ujęcie
Historia
Książka niepozbawiona strrrasznych momentów! Dzięki niej poznasz krwawą historię imperium Inków, które liczyło 12 milionów ludzi, a zostało pokonane przez 260 najeźdźców hiszpańskich i… zarazki. Jeśli chcesz się dowiedzieć: - w jaki sposób budowano wspaniałe drogi i potężne świątynie bez narzędzi z metalu, koła i znajomości pisma, - na co mógł sobie pozwolić okrutny władca, któremu nie dostarczono świeżej ryby, - dlaczego dzieci czasami kąpano w moczu, a służba zjadała włosy władcy, - o czym świadczyły uszy do ramion, przeczytaj tę książkę. Znajdziesz tu sporo faktów z życia codziennego i relacji z krwawych podbojów. „Strrraszna historia” to seria dla ludzi o mocnych nerwach i sporym poczuciu humoru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Wyd. 5. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2000. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry (1946- ). Brown Martin. Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Temat
Aztekowie Majowie
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; ilustracje Martin Brown ; przetłumaczyli Magdalena Iwińska oraz Piotr Paszkiewicz. - Wydanie 8. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry (1946- ). Brown Martin (1959- ). Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Aztekowie Podbój Meksyku (1519-1521) Majowie
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ci niewiarygodni Inkowie / Terry Deary ; ilustracje Martin Brown i Philip Reeve ; przetłumaczyli Magdalena Iwińska oraz Piotr Paszkiewicz. - Wydanie 4. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Strrraszna Historia)
Autor
Deary Terry (1946-). Brown Martin (1959- ). Reeve Philip. Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Temat
Inkowie
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dzięki tej książce poznasz krwawą historię imperium Inków, które liczyło 12 milionów ludzi, a zostało pokonane przez 260 najeźdźców hiszpańskich i ... zarazki.[nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Persy, syjamy i dachowce / Hanna Paszkiewicz, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Alfa", 1990. - 93, [3] s. : rys. kolor. ; 21 cm.
Autor
Faryna-Paszkiewicz Hanna. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Temat
Koty
Dziedzina i ujęcie
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636/639 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akta Odessy / Frederick Forsyth ; przełożył Piotr Paszkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Amber, 1990. - 299, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Forsyth Frederick (1938- ). Paszkiewicz Piotr (1954-2002)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Przestępcy wojenni Tajne organizacje Kradzież Ściganie zbrodniarzy wojennych
Gatunek
Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)
Jedna z najsłynniejszych powieści Fredericka Forsytha, sfilmowana w 1974 z Jonem Voightem i Maximilianem Schellem w głównych rolach. W końcowej fazie II wojny światowej, gdy ostateczna klęska Trzeciej Rzeszy wydawała się nieunikniona, dowódcy kierowanej przez Himmlera SS rozpoczęli przygotowania do ucieczki. Z Niemiec wywieziono znaczne ilości złota, które zdeponowano na tajnych kontach bankowych; spreparowano fałszywe dokumenty tożsamości mające umożliwić nazistowskim oprawcom rozpoczęcie nowego życia w powojennej Europie i na innych kontynentach. Gdy w końcu alianci zajęli Berlin, okazało się, że większość esesmanów zniknęła. Dysponująca ogromnymi funduszami Tajna Organizacja Byłych Członków SS, w skrócie „Odessa”, zaczęła pod koniec lat 40. prowadzić aktywną działalność w Niemczech Zachodnich, dbając o bezpieczeństwo i interesy byłych oficerów złowrogiej formacji oraz bezwzględnie rozprawiając się ze wszystkimi, którzy próbowali wejść jej w drogę. Pewnego dnia dziennikarz śledczy Peter Miller otrzymuje pamiętnik pozostawiony przez samobójcę – niemieckiego Żyda Salomona Taubera, w 1941 wywiezionego przez nazistów do getta w Rydze. Komendantem obozu, w którym śmierć poniosło ponad 80 tysięcy osób, był kapitan SS Eduard Roschmann, bezwzględny sadysta, nazywany „Rzeźnikiem z Rygi”. Okazuje się, że zbrodniarz żyje i cieszy się wolnością – Tauber widział go niedawno w Hamburgu. Miller jest wstrząśnięty pamiętnikiem i opisami przerażających zbrodni. Postanawia wytropić Roschmanna.[lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Wczesne średniowiecze / George Henderson ; przeł. [z ang.] Piotr Paszkiewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987. - 297, [1] s. : faks., fot., rys. ; 21 cm.
Autor
Henderson George (1931- ). Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Temat
Sztuka
Gatunek
Sztuka średniowieczna
Dziedzina i ujęcie
Architektura i budownictwo
Bibliogr. s. 295-297. - Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Modlitwa za Owena / John Irving ; przeł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Wojciech Pogonowski, 1993. - 730, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Modlitwa za Owena / John Irving ; przeł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 632 s. ; 20 cm.
Autor
Irving John (1942- ). Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ci, co pozostali / Paul Scott ; przeł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 235, [1] s. ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Scott Paul (1920-1978). Iwińska Magda. Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Gatunek
Powieść angielska Powieść obyczajowa
Stanowi kontynuację: Klejnot Korony
Stanowi kontynuację: Dzień skorpioa
Stanowi kontynuację: Wieże milczenia
Stanowi kontynuację: Podział łupów
Stanowi jakby epilog "Kwartetu angloindyjskiego".
Powieść przedstawia losy emerytowanego brytyjskiego pułkownika Tuskera Smalleya i jego żony Lucy, którzy nie opuścili Indii po uzyskaniu przez nie niepodległości... [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Księga psów / David Taylor ; wybór fotografii Dave King, Jane Burton ; przekł. z ang. Hanna i Piotr Paszkiewiczowie. - Warszawa : Letter-Perfect International, 1992. - 240 s. : fot. kolor., rys. ; 29 cm.
Autor
Taylor David (1934- ) King Dave. Burton Jane (1933-2007) Paszkiewicz Piotr (1954-2002) Faryna-Paszkiewicz Hanna.
Temat
Psy
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Indeks.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skarby egipskie ze zbiorów Muzeum Egipskiego w Kairze / Francesco Tiradritti, Araldo De Luca ; tłumaczenie Magdalena Iwińska, Dariusz Konstantynów, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, copyright 2000. - 416 stron : ilustracje kolorowe ; 36 cm.
Autor
Tiradritti Francesco. De Luca Araldo (1952- ). Iwińska Magda. Konstantynów Dariusz (1963- ). Paszkiewicz Piotr (1954-2002).
Forma i typ
Książki Albumy i książki artystyczne
Temat
Muzeum Egipskie (Kair) Sztuka egipska Zbiory muzealne Archeologia Muzealnictwo Kair (Egipt)
Gatunek
Album
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka Historia Archeologia Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Dar z okazji 70-lecia MiPBP w Bełchatowie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.0 (1 egz.)
Biblioteka główna. Czytelnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej