Staniewski Piotr
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(12)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
(11)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(1)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Staniewski Piotr
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Szulc Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Domańska Joanna (1970- )
(112)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura południowoafrykańska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Faraonowie
(3)
Groby
(3)
Poszukiwanie skarbów
(3)
Taita (postać fikcyjna)
(3)
Tajemnica
(3)
Pokaż więcej ...
Broń
(2)
Sytuacja zagrożenia
(2)
Allenby, Edmund (1861-1936)
(1)
Bitwy
(1)
Chłopcy
(1)
Czyngis-chan (ok. 1155-1227)
(1)
Dowodzenie (wojsko)
(1)
Guderian, Heinz (1888-1954)
(1)
Hannibal (247-183 p.n.e.)
(1)
Jacht
(1)
Jackson, Stonewall (1824-1863)
(1)
Klątwa
(1)
Koszmary senne
(1)
Lawrence, T. E. (1888-1935)
(1)
MacArthur, Douglas (1880-1964)
(1)
Manstein, Erich von (1887-1973)
(1)
Mao, Zedong (1893-1976)
(1)
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
(1)
Powroty zmarłych
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Rodzina
(1)
Rommel, Erwin (1891-1944)
(1)
Scipio Africanus (236/235-183 a.C.)
(1)
Sherman, William Tecumseh (1820-1891)
(1)
Sztuka wojenna
(1)
Terroryzm
(1)
Zabytki archeologiczne
(1)
Zabójstwo
(1)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Etiopia
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Fantastyka
(3)
Horror
(2)
Science fiction
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść grozy
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Jak zwyciężali wielcy dowódcy : [od Hannibala do MacArthura] / Bevin Alexander ; przekł. Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 238, [1] s. : il., mapy, portr. ; 24 cm.
Autor
Alexander Bevin Grygiel Grażyna (tłumacz). Staniewski Piotr.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Allenby, Edmund (1861-1936) Czyngis-chan (ok. 1155-1227) Guderian, Heinz (1888-1954) Hannibal (247-183 p.n.e.) Jackson, Stonewall (1824-1863) Lawrence, T. E. (1888-1935) MacArthur, Douglas (1880-1964) Manstein, Erich von (1887-1973) Mao, Zedong (1893-1976) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Rommel, Erwin (1891-1944) Scipio Africanus (236/235-183 a.C.) Sherman, William Tecumseh (1820-1891) Sztuka wojenna Dowodzenie (wojsko) Żołnierze Bitwy
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Podtyt. z okł.
Bibliogr. 232-233. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31/36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa Magdaleny / F. G. Cottam ; przełożyła Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 298, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Cottam Francis (1957- ) Grygiel Grażyna Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Rodzina Koszmary senne Klątwa
Gatunek
Thriller Sensacja (rodzaj/gatunek)
Tytuł oryginału : "The house of lost souls".
Mężczyzna, którego przeszłość naznaczyła los jego rodziny. Chłopiec, którego teraźniejszość naznaczyła straszliwa klątwa. Dwoje ludzi w piekielnym pojedynku z niewytłumaczalnym - w powieści autora Domu zagubionych dusz Dziesięcioletni Adam ma straszne sny. Budzi się z krzykiem, ale nie pamięta, o czym śnił. Już po kilku wizytach doktor Elizabeth Bancroft nabiera pewności, że to nie choroba wywołuje te koszmary... Ojciec chłopca jest przerażony: aż za dobrze pamięta wydarzenie sprzed dziesięciu lat: tajną operację w Amazonii, która skończyła się tragicznie, upiorne spotkanie w sercu dżungli i klątwę, która teraz zaczyna się spełniać... Wyrusza na poszukiwanie tajemniczej kobiety ľ jedynej, która może ocalić jego synaů
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-344 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mroczne echo / F.G. Cottam ; przekł. Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2008. - 254, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Cottam Francis (1957- ) Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jacht
Gatunek
Powieść grozy Horror
Szatański pakt, potworne grzechy przeszłości i walka o ludzkie dusze na tym i na tamtym świecie w horrorze autora "Domu zagubionych dusz". Zbudowany przed blisko stu laty jacht "Mroczne Echo" to prawdziwe dzieło sztuki. Wielu ludzi go pragnie. Jednak jego historia pełna jest tragicznych wypadków, a wszyscy właściciele zginęli straszną śmiercią. Teraz "Mroczne Echo" znów wypływa w morze. Przed niebezpieczeństwem, które czai się na jego pokładzie, nowych właścicieli może ustrzec jedynie prawda o człowieku, który go zbudował. Będą jednak musieli stanąć twarzą w twarz ze złem potężniejszym niż czas... [Amber, 2008]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-344 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pustka : czas / Peter F. Hamilton ; przełożyli Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 761, [1] strona ; 21 cm.
(Pustka ; 2)
Autor
Hamilton Peter F. (1960- ). Grygiel Grażyna. Staniewski Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł poprzedni: Pustka : sny
Tyt. oryg.: The temporal void, 2008.
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Pustka : sny.
Pustka to izolowany mikrowszechświat w jądrze Galaktyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustka : ewolucja / Peter F. Hamilton ; przełożyli Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 747, [1] strona ; 21 cm.
(Pustka ; 3)
Autor
Hamilton Peter F. (1960- ). Grygiel Grażyna. Staniewski Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł poprzedni: Pustka : sny
Tytuł poprzedni: Pustka : czas
Cz. 3 trylogi "Pustka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustka : sny / Peter F. Hamilton ; przełożyli Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 675, [1] strona ; 21 cm.
(Pustka ; 1)
Autor
Hamilton Peter F. (1960- ). Grygiel Grażyna. Staniewski Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł następny: Pustka : czas
Tytuł następny: Pustka : ewolucja
Tyt. oryg.: "The dreaming void" 2007.
Stanowi część 1. trylogii pt. "Pustka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc zombie / Brian Keene ; tłumaczenie Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2009. - 244, [3] strony ; 21 cm.
(Noc zombie / Brian Keene ; 1)
Autor
Keene Brian. Grygiel Grażyna. Staniewski Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Powroty zmarłych Zombi (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Powieść Horror
Kontynuowany w: Miasto żywych trupów
Część 1 cyklu. Część 2 pt.: Miasto żywych trupów.
Apokaliptyczna wizja w okrutnym horrorze dwukrotnego zdobywcy nagrody Brama Stokera. Światem rządzą zombie… Umarli wracają - przerażająco inteligentni, przebiegli… i bardzo głodni. Atakują każdego, kto wpadnie w ich ręce. Jim Thurmond, jeden z nielicznych ocalałych, wie, że jego syn żyje. Porzuca bezpieczną kryjówkę i rusza ratować dziecko przez całą Amerykę. Po drodze dołącza do niego troje ludzi, którym też udało się przeżyć. Czy zdołają jednak uciec krwiożerczym potworom? I pokonać najstraszliwsze zło, które czeka na końcu drogi…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-344 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wściekła krew / David Moody ; przekł. Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 271, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Moody David (1970- ). Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zabójstwo Terroryzm Przestępczość zorganizowana
Gatunek
Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)
Stanowi kontynuację powieści pt.: Amok.
Ludzkość przekroczyła granice niekontrolowanej nienawiści. Teraz przeżyją tylko Wściekli… Krwawy thriller dla czytelników o najmocniejszych nerwach – ciąg dalszy „Amoku”, powieści, do której sfilmowania kupił prawa Guillermo del Toro. Świat podzielił się na Wściekłych i ofiary. Zabójców i zabijanych. Rządy nie panują nad chaosem. Obozy dla uchodźców są pełne przerażonych ludzi – tych, którzy cudem ocaleli. Wśród orgii zabijania Danny McCoyne usiłuje odnaleźć swoją córeczkę - Wściekłą, tak jak on. Lecz na rozkaz przywódców Wściekłych przerywa poszukiwania. Ma przeniknąć do miasta, gdzie schronili się ostatni żywi ludzie. Wykona zadanie tylko pod jednym warunkiem: jeśli zdoła stłumić w sobie niepohamowaną żądzę mordu... [Amber, 2010]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Arka Odkupienia. T. 1, Zdrada / Atastair Reynolds ; przekład Piotr Staniewski, Grażyna Grygiel. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2007. - 399, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Reynolds Alastair (1966- ) Staniewski Piotr Grygiel Grażyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Broń Sytuacja zagrożenia
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (2 egz.)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Arka odkupienia. T. 2. Wyścig / Alastair Reynolds ; przekład Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2007. - 350, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Reynolds Alastair (1966- ). Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Broń Sytuacja zagrożenia
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siódmy papirus / Wilbur Smith ; tłumaczenie z angielskiego Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2004. - 527, [1] strona ; 21 cm.
(Cykl Egipski / Wilbur Smith 2)
Autor
Smith Wilbur (1933-2021). Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Taita (postać fikcyjna) Groby Faraonowie Poszukiwanie skarbów Tajemnica Etiopia
Gatunek
Powieść
W cyklu: 1. Bóg Nilu, 2. Siódmy papirus, 3. Czarownik, 4. Zemsta Nilu, 5. Ognisty Bóg, 6. Faron.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siódmy papirus / Wilbur Smith ; przełożyli Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Prima, 1997. - 527, [1] strona ; 20 cm.
(Cykl Egipski / Wilbur Smith 2)
Autor
Smith Wilbur (1933-2021). Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Taita (postać fikcyjna) Zabytki archeologiczne Groby Faraonowie Poszukiwanie skarbów Tajemnica
Gatunek
Powieść
W cyklu: 1. Bóg Nilu, 2. Siódmy papirus, 3. Czarownik, 4. Zemsta Nilu, 5. Ognisty Bóg, 6. Faron.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siódmy papirus / Wilbur Smith ; przełożyli Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Prima, 1998. - 527, [1] strona ; 21 cm.
(Cykl Egipski / Wilbur Smith 2)
Autor
Smith Wilbur (1933-2021). Grygiel Grażyna (tłumacz) Staniewski Piotr
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Taita (postać fikcyjna) Groby Faraonowie Poszukiwanie skarbów Tajemnica
Gatunek
Powieść
W cyklu: 1. Bóg Nilu, 2. Siódmy papirus, 3. Czarownik, 4. Zemsta Nilu, 5. Ognisty Bóg, 6. Faron.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej