Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(19)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(12)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(17)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(3)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Tokarczyk Julia (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Lech Justyna
(138)
Szulc Andrzej
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
6-8 lat
(19)
Dzieci
(19)
9-13 lat
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(17)
Literatura angielska
(1)
Temat
Fizycy
(4)
Aktorzy amerykańscy
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(2)
Einstein, Albert (1879-1955)
(2)
Muzycy angielscy
(2)
Pokaż więcej ...
Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
(2)
Piosenkarze angielscy
(2)
Wynalazcy i odkrywcy
(2)
Apollo 11
(1)
Armstrong, Neil (1930-2012)
(1)
Astronauci
(1)
Beatles (zespół muzyczny)
(1)
Chanel, Coco (1883-1971)
(1)
Chemicy
(1)
Christie, Agatha (1890-1976)
(1)
Elton, John (1947- )
(1)
Hawking, Stephen (1942-2018)
(1)
Hepburn, Audrey (1929-1993)
(1)
Informatycy
(1)
Jobs, Steven (1955-2011)
(1)
Kahlo, Frida (1907-1954)
(1)
Kosmologia
(1)
Księżyc (satelita Ziemi)
(1)
Lekarze
(1)
Lennon, John (1940-1980)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Lotnicy wojskowi
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Malarze meksykańscy
(1)
Matka Teresa z Kalkuty (święta ; 1910-1997)
(1)
Metoda Montessori
(1)
Monroe, Marilyn (1926-1962)
(1)
Montessori, Maria (1870-1952)
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Mężczyzna
(1)
Pedagodzy
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Pisarze duńscy
(1)
Pisarze szwedzcy
(1)
Postawy
(1)
Projektanci mody
(1)
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934)
(1)
Sukces
(1)
Tajemnica
(1)
Wychowanie
(1)
Wzór osobowy
(1)
Święci i błogosławieni
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(11)
1801-1900
(8)
1945-1989
(5)
2001-
(5)
1939-1945
(3)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(3)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Wielka Brytania
(3)
Dania
(2)
Niemcy
(2)
Francja
(1)
Pokaż więcej ...
Indie
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
(20)
Broszura
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Biografia
(1)
Kryminał
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(3)
Nauka i badania
(3)
Styl życia, moda i uroda
(3)
Historia
(2)
Chemia
(1)
Pokaż więcej ...
Informatyka i technologie informacyjne
(1)
Religia i duchowość
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opowieści dla dzieci, które chcą być wyjątkowe : 100 historii kobiet i mężczyzn, którzy wyrośli ponad przeciętność / Ben Brooks ; [ilustracje Quinton Winter ; tłumaczenie Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza K.E. Liber, 2019. - 207, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brooks Ben (1992- ). Tokarczyk Julia (tłumaczka). Winter Quinton.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Irena Sendlerowa, Papież Franciszek, Joanna D’arc, Jan Christian Andersen, Whoopi Goldberg, Andrea Bocelli, Bjork, Andy Warhol …. i ponad 100 innych nieprzeciętnych osób, które odważyły się żyć zgodnie ze swoimi przekonaniami i walczyć o swoje marzenia! Po światowym sukcesie Opowieści dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi, Ben Brooks postanowił przedstawić wspaniałe kobiety i wyjątkowych mężczyzn jako inspirację dla dziewczynek i chłopców poszukujących wzorców i swojego miejsca we współczesnym świecie. To niezwykłe historie tak sławnych, jak i mniej znanych osób, pionierów i geniuszy, z których każdy na swój sposób przełamuje schematy, kruszy bariery, wytycza nowe ścieżki i niestrudzenie wprowadza w życie swoje idee, pomimo obiektywnych trudności czy niezrozumienia społecznego. Ta wyjątkowa lektura pokazuje na przykładach, że warto bronić wyznawanych wartości i konsekwentnie realizować cele. Wszyscy biegają po boisku, a twoje dziecko spędza godziny w laboratorium chemicznym? Ma nietypowe hobby? Historie przedstawione w książce pokazują, że ci, którzy płyną pod prąd zostają prekursorami, a realizacja własnych pasji jest źródłem szczęścia i spełnienia. Książka rozprawia się także z rolami przypisanymi płciom. Twoją córkę pasjonują sporty walki? A może twój syn kocha balet? We współczesnym świecie nie ma mowy o szufladkowaniu, każdy może osiągnąć wszystko, co tylko zechce. Historie w książce przekonują, że każdy jest wyjątkowy, a świat docenia indywidualistów![nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi : 100 historii niezwykłych mężczyzn, którzy podjęli wyzwanie, by zmienić świat / Ben Brooks ; [tłumaczenie Julia Tokarczyk ; ilustracje Quinton Winter]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza K.E. Liber, copyright 2018. - 207, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Brooks Ben (1992-). Tokarczyk Julia (tłumaczka). Winter Quinton.
Forma i typ
Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Mężczyzna Postawy Sukces Wzór osobowy
Gatunek
Biografia Opowiadania i nowele biograficzne
Zbiór 100 historii znanych i mniej znanych mężczyzn z przeszłości i współczesności, którzy odważyli się wyjść poza schematy i obalić stereotypy, każdy z nich w wyjątkowy sposób! Od odkrywców i naukowców, przez filozofów, przyrodników, sportowców, po artystów i polityków, jak Stephen Hawking, Barack Obama, Salvador Dali, Ludwig van Beethoven, Lionel Messi, Nelson Mandela czy John Lennon, a także wielu innych bohaterów z różnych środowisk społecznych i ze wszystkich zakątków świata! Książka pomaga uwierzyć chłopcom, że mogą zostać kim tylko chcą! Ta ponadczasowa lektura rozpoczyna dyskusję o rolach przypisanych płciom, oferując chłopcom przesłanie: męskość może mieć wiele znaczeń. W tej książce nie znajdziesz bajek o zgładzaniu smoków czy ratowaniu księżniczek. W „Opowieściach dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi”, autor Ben Brooks, z pomocą barwnych ilustracji Quintona Wintera, przedstawia fascynujące historie, które są pochwałą wrażliwości i siły wewnętrznej, indywidualizmu i pomysłowości, wytrwałości i wiary w siebie.[empik].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Agatha Christie / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Munsó Elisa (1983-). Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Tajemnica Wielka Brytania
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele biograficzne
Ilustracje na wyklejkach.
Kiedy Agatha była małą dziewczynką, uwielbiała czytać, lecz zawsze wymyślała własne zakończenie każdej książki. Szczególnie pasjonowały ją powieści detektywistyczne. Jako młoda dziewczyna podczas I wojny światowej pracowała w szpitalu, gdzie pomagała rannym żołnierzom i dowiedziała się wiele na temat różnych niebezpieczeństw. Po wojnie postanowiła skorzystać ze swojej wiedzy oraz wyobraźni i zajęła się pisaniem kryminałów. Jej powieści z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, niesamowitymi zagadkami i oryginalnymi postaciami detektywów, podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Inspirująca historia pisarki obdarzonej nieposkromioną fantazją, królowej tajemnic i najpopularniejszej autorki wszech czasów. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert Einstein / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Jean Claude ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2021. - [30] strony : fotografie, ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel Claude Jean (ilustrator) Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Einstein, Albert (1879-1955) Fizycy Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki Wynalazcy i odkrywcy Niemcy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania Fizyka i astronomia
Tytuł oryginału: Albert Einstein. Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Albert Einstein / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Jean Claude ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Smart Books, 2023. - [32] strony : fotografie, ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel Claude Jean (ilustrator) Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Einstein, Albert (1879-1955) Fizycy Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki Wynalazcy i odkrywcy Niemcy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania Fizyka i astronomia
Tytuł oryginału: Albert Einstein. Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Astrid Lindgren / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Linzie Hunter ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏. Hunter Linzie. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Lindgren, Astrid (1907-2002) Pisarze szwedzcy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Astrid miała tak cudowne dzieciństwo, że nie chciała dorosnąć. Mieszkała z rodzicami na starej farmie, beztrosko bawiła się z rodzeństwem wśród natury, kochała czytać książki i wymyślać opowieści. Jako trzynastolatka napisała pierwsze opowiadanie do gazety, a kilka lat później znalazła pracę i została mamą. Uwielbiała szalone zabawy z dziećmi i opowiadanie im historii. Jedną z nich była napisana przez nią powieść o Pippi Pończoszance, która łamała zasady świata dorosłych. Książka podbiła serca czytelników na całym świecie, a Astrid została popularną i nagradzaną pisarką. Inspirująca historia najbardziej znanej autorki literatury dziecięcej, buntowniczki o nieposkromionej wyobraźni, która jest przykładem jak żyć w zgodzie ze sobą i pozostać dzieckiem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Audrey Hepburn / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Amaia Arrazola ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏. Arrazola Amaia. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Hepburn, Audrey (1929-1993) Aktorzy amerykańscy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Styl życia, moda i uroda
Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Audrey Hepburn dorastała w małym mieście Arnhem w Niderlandach. Po trudnych przeżyciach podczas II wojny światowej przeniosła się do Londynu, aby kształcić się w szkole baletowej. Zbyt wątła, by zostać primabaleriną, wkrótce stała się jedną z najsłynniejszych aktorek filmowych i teatralnych na świecie, a grane przez nią role zapewniły jej liczne nagrody oraz przysporzyły niezliczonych wielbicieli. Pamiętając o doświadczeniach z czasów wojny, Audrey została ambasadorką UNICEF pomagając głodującym dzieciom w biednych krajach świata. To inspirująca historia ikony kultury popularnej, wybitnej aktorki o wielkim sercu, której jedną z najważniejszych ról było niesienie pomocy potrzebującym!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coco Chanel / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Alberto ; tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze - Warszawa : Smart Books Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Albero Ana Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Chanel, Coco (1883-1971) Projektanci mody Francja
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Historia Styl życia, moda i uroda
Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Mała Gabrielle po śmierci mamy trafiła do sierocińca, gdzie zakonnice nauczyły ją, jak się posługiwać igłą i nitką. Kilka lat później została szwaczką, śpiewała w kabarecie, tworzyła kapelusze… aby w końcu zacząć robić to, co zawsze chciała: projektować ubrania własnego pomysłu. To inspirująca historia dziewczynki innej niż wszystkie, kobiety, która się odważyła spełniać marzenia i iść pod prąd, opowieść o najsłynniejszej projektantce mody na świecie! [z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elton John / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Sophie Beer ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Beer Sophie Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Elton, John (1947- ) Muzycy angielscy Muzyka angielska Muzyka rozrywkowa Piosenkarze angielscy Wielka Brytania
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele biograficzne
Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.
Mały Reggie już jako dwulatek zaczął grać ze słuchu melodie na pianinie. Muzyka była dla niego ucieczką przed trudną sytuacją w domu. Dzięki stypendium podjął naukę w Królewskiej Akademii Muzycznej, lecz marzył, by zostać gwiazdą muzyki popularnej. Przyjął pseudonim Elton John i rozpoczął solową karierę, która zaowocowała dziesiątkami przebojów. Na scenie wulkan energii, charyzmatyczny muzyk w fantazyjnych okularach i ekstrawaganckich kostiumach był podziwiany przez tłumy wielbicieli ‒ w życiu prywatnym zagubiony i łaknący akceptacji długo szukał prawdziwego szczęścia. Oto niezwykła historia Eltona Johna, legendarnego kompozytora i piosenkarza, ikony społeczności LGBTQ+, odznaczonego przez Królową Elżbietę II tytułem szlacheckim za osiągnięcia artystyczne i działalność fundacji zajmującej się walką z AIDS, zdobywcy niezliczonej ilości nagród od Oscarów po Grammy, który dzięki pasji i determinacji spełnił swoje dziecięce marzenie jednocząc ludzi poprzez muzykę.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Frida Kahlo / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Gee Fan Eng ; [tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje, fotografie ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Tokarczyk Julia (tłumaczka). Gee Fan Eng.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Kahlo, Frida (1907-1954) Malarze meksykańscy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Tytuł oryginału: Frida Kahlo, tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.
Poznaj historię Fridy Kahlo! Kiedy Frida była dzieckiem, ciężko zachorowała, a kilka lat później straszny wypadek całkowicie odmienił jej życie. Przykuta miesiącami do łóżka zajęła się malarstwem. Jej autoportrety wyrażające ból i cierpienie, miłość do życia i wolę walki uczyniły ją jedną z najbardziej znanych artystek na świecie. Jej historia i twórczość to inspirująca opowieść o odwadze, przezwyciężaniu słabości, pokonywaniu barier oraz nadziei i miłości, które pozwalają przetrwać wszystko!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hans Christian Andersen / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Maxine Lee-Mackie ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Lee-Mackie Maxine Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze duńscy Dania
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Ilustracje na wyklejkach.
Hans przyszedł na świat w ubogiej rodzinie jako syn szewca i niepiśmiennej praczki. Kiedy był małym chłopcem, traktował książki z baśniami jak bezcenne skarby, które przenosiły go w świat wyobraźni. Marzył, by występować na scenie, ale został obsadzony jedynie w roli trolla. Dzięki teatrowi Hans odkrył jednak miłość do pisania. Pisał zarówno o tym, co zwyczajne, jak i o tym, co fantastyczne, zapraszając czytelników i czytelniczki do świata swoich baśni. Niezwykła historia Hansa Christiana Andersena, najpopularniejszego bajkopisarza na świecie, którego baśnie zostały przetłumaczone na 125 języków i były źródłem inspiracji dla niezliczonych przedstawień i filmów, niosąc uniwersalne przesłanie dla ich wielbicieli i wielbicielek w kolejnych pokoleniach. [Gandalf.com.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
John Lennon / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Octavia Bromell ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Bromell Octavia. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Lennon, John (1940-1980) Beatles (zespół muzyczny) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Wielka Brytania
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Ilustracje na wyklejkach.
John przyszedł na świat w Liverpoolu podczas II wojny światowej i nie raz w nocy budziły go spadające bomby. W szkole nie miał najlepszych ocen i czasem sprawiał kłopoty, ale lubił rysować i uczył się grać na gitarze, którą dostał od mamy. Kiedy wraz z kolegami postanowił założyć zespół muzyczny, nie wiedział, że na zawsze odmieni on historię muzyki. Cały świat oszalał na punkcie grupy „The Beatles”, która słynęła z niepowtarzalnego sposobu grania i śpiewania, talentu do tworzenia przebojów i buntowniczego stylu życia. John Lennon jest dziś znany nie tylko jako ikona muzyki, ale także jako aktywista, a jego działalność na rzecz pokoju na świecie wciąż pozostaje w pamięci ludzi. To inspirująca historia muzyka i marzyciela, który wykorzystywał swoją sławę i talent, aby wpływać na innych, dodając otuchy i nadziei na świat, w którym miłość i pokój zawsze zwycięża.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria Montessori / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Raquel Martín ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏. Martín Raquel. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Montessori, Maria (1870-1952) Metoda Montessori Lekarze Pedagodzy Wychowanie Włochy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Ilustracje na wyklejkach.
Mała Maria chciała zdobywać wiedzę, lecz uważała, że nauka w szkole jest nudna. Od najmłodszych lat przełamywała normy społeczne uczęszczając do szkoły o profiu technicznym dla chłopców. Dzięki uporowi i wytrwałości ukończyła studia medyczne i została pierwszą kobietą lekarką we Włoszech. Pracując z niepełnosprawnymi dziećmi prowadziła obserwacje i badania naukowe, aby opracować nowatorski system pedagogiczny, który zmienił tradycyjne podejście do wychowania i nauczania. Metoda Montessori oparta o wspieranie wszechstronnego rozwoju dziecka w duchu miłości i tolerancji, stosowana jest obecnie przez niezliczone placówki edukacyjne na całym świecie. Inspirująca opowieść o wybitnej lekarce i innowacyjnym pedagogu i prekursorce nowoczesnego nauczania.[z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria Skłodowska-Curie / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Frau Isa ; tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏. Frau Isa (1986- ). Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Historia Chemia
Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.
Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Poznaj historię Marii Skłodowskiej-Curie! Mała Maria była bystrą dziewczynką i bardzo chciała się uczyć. Nie pozwolono jej studiować na polskim uniwersytecie, ponieważ była kobietą. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza i jedyna kobieta w historii. To inspirująca historia błyskotliwej i odważnej kobiety, której upór i wytrwałość w poszukiwaniu wiedzy pozwoliły na zrewolucjonizowanie nauk przyrodniczych![z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marilyn Monroe / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Albero ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel Albero Ana (1979- ) Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Monroe, Marilyn (1926-1962) Aktorzy amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Styl życia, moda i uroda
Mała Norma Jeane chciała, żeby jej imię znalazło się kiedyś na dużym ekranie. Większość swojego trudnego dzieciństwa spędziła w sierocińcach i rodzinach zastępczych. Dzięki talentowi i wytrwałości osiągnęła sławę, spełniając swoje marzenia pod przybranym bajecznym nazwiskiem: Marilyn Monroe. Została gwiazdą filmową, modelką, piosenkarką i producentką. To historia poszukującej miłości i akceptacji małej dziewczynki, która stała się jedną z największych gwiazd w dziejach kina oraz ikoną kultury popularnej, zdobywając serca i uznanie ludzi na całym świecie.[z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matka Teresa / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Natascha Rosenberg ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Rosenberg Natascha Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Matka Teresa z Kalkuty (święta ; 1910-1997) Święci i błogosławieni Indie
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Ilustracje na wyklejkach.
Mała Agnes urodziła się w Skopje w Macedonii jako najmłodsza z trojga rodzeństwa. Od dziecka wiedziała, że chce poświęcić życie religii. Fascynowały ją historie misjonarzy pomagających ludziom - i chciała robić to samo. Wstępując do zakonu, przybrała imię Teresa. Następnie wyjechała do Indii, gdzie założyła zgromadzenie misjonarek miłości. Siostry opiekowały się każdym, kto potrzebował pomocy. Znana jako matka Teresa z Kalkuty przez ponad 45 lat prowadziła domy opieki dla ubogich, chorych i sierot na całym świecie. To opowieść o kobiecie, której misją było służenie innym, laureatce Pokojowej Nagrody Nobla i świętej Kościoła katolickiego. [z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Neil Armstrong / [text] María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Christophe Jacques ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2023. - [32] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Jacques Christophe Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Armstrong, Neil (1930-2012) Apollo 11 Astronauci Księżyc (satelita Ziemi) Lotnicy wojskowi Loty kosmiczne
Gatunek
Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele biograficzne
Tytuł oryginału: Neil Armstrong. Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stephen Hawking / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Matt Hunt ; tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)
(Smart Books)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏ Hunt Matt (1988- ) Tokarczyk Julia (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Hawking, Stephen (1942-2018) Fizycy Kosmologia
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania Fizyka i astronomia
Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Poznaj historię Stephena Hawkinga! Kiedy Stephen był małym chłopcem, uwielbiał nocą obserwować niebo i rozmyślać, jak działa wszechświat. W szkole uczył się przeciętnie, ale dzięki wyjątkowym zainteresowaniom został przyjęty na dwie najlepsze brytyjskie uczelnie: Oksford i Cambridge. Wkrótce stwierdzono u niego nieuleczalną chorobę, a lekarze nie dawali mu żadnych szans na wygraną. Jego ciekawość świata pozwoliła mu dokonać jednego z najważniejszych odkryć XX wieku: opisać promieniowanie Hawkinga. To inspirująca historia wybitnego naukowca. Jego wola życia i pasja odkrywcy sprawiły, że sięgnął gwiazd![z okładki]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Steve Jobs / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Aura Lewis ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel‏. Lewis Aura. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Jobs, Steven (1955-2011) Informatycy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Dziedzina i ujęcie
Informatyka i technologie informacyjne
Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.
Kiedy Steve był małym chłopcem, wierzył, że jedynym sposobem, by osiągnąć sukces jest robić to co się lubi. Zafascynował się maszynami komputerowymi, ponieważ mogły ułatwić ludziom życie. Zainteresowania związane z techniką, sztuką, kaligrafią czy filozofią wschodu wykorzystał do projektowania urządzeń elektronicznych dostępnych dla wszystkich i łatwych w obsłudze. Tworząc komputer osobisty, czyli komputer dla każdego, Steve stał się jednym z najbardziej wpływowych wynalazców współczesnej historii. To inspirująca opowieść o niezwykłym wizjonerze, potężnym przedsiębiorcy i innowacyjnym twórcy, który zrewolucjonizował świat nowoczesnej technologii komputerowej![z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hans Christian Andersen / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Maxine Lee-Mackie ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie drugie - edycja 2023. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2023. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)
Autor
Sánchez Vegara María Isabel.‏ Lee-Mackie Maxine. Tokarczyk Julia (tłumaczka).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania
Gatunek
Opowiadania i nowele biograficzne
Na okładce tytuł oryginału serii: Little People, Big Dreams.
Hans przyszedł na świat w ubogiej rodzinie jako syn szewca i niepiśmiennej praczki. Kiedy był małym chłopcem, traktował książki z baśniami jak bezcenne skarby, które przenosiły go w świat wyobraźni. Marzył, by występować na scenie, ale został obsadzony jedynie w roli trolla. Dzięki teatrowi Hans odkrył jednak miłość do pisania. Pisał zarówno o tym, co zwyczajne, jak i o tym, co fantastyczne, zapraszając czytelników i czytelniczki do świata swoich baśni. Niezwykła historia Hansa Christiana Andersena, najpopularniejszego bajkopisarza na świecie, którego baśnie zostały przetłumaczone na 125 języków i były źródłem inspiracji dla niezliczonych przedstawień i filmów, niosąc uniwersalne przesłanie dla ich wielbicieli i wielbicielek w kolejnych pokoleniach. Mali WIELCY - seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej