Twain Mark (1835-1910)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(44)
Forma i typ
Książki
(35)
Proza
(13)
Audiobooki
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(6)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
(13)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(21)
Biblioteka główna. Wyp. audiobooków
(5)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(6)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Twain Mark (1835-1910)
(-)
Fabianowska Małgorzata
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(229)
Steel Danielle (1947- )
(224)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(219)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(187)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(183)
Drewnowski Jacek (1974- )
(180)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(176)
Christie Agatha (1890-1976)
(171)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(171)
Popławska Anna (filolog)
(170)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mazan Maciejka
(153)
Sandemo Margit (1924-2018)
(146)
Fabisińska Liliana (1971- )
(144)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
King Stephen (1947- )
(140)
Lech Justyna
(138)
Szulc Andrzej
(138)
Rolando Bianka
(131)
Marciniakówna Anna
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(127)
Kraśko Jan (1954- )
(125)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(123)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Cieślik Donata
(120)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(120)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(119)
Siemianowski Roch (1950- )
(118)
Masterton Graham (1946- )
(117)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(115)
Stanecka Zofia (1972- )
(115)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(114)
Braiter Paulina (1968- )
(113)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Rzehak Wojciech (1967- )
(112)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(112)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(110)
Ludwikowska Jolanta
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Ross Tony (1938- )
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Możdżyńska Aldona
(105)
Webb Holly (1976- )
(104)
Gawryluk Barbara (1957- )
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Spirydowicz Ewa
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Włodarczyk Barbara
(101)
Olejnik Donata
(100)
Polańczyk Danuta
(100)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(98)
Marlier Marcel (1930-2011)
(98)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(98)
Pawlikowska Beata (1965- )
(97)
Disney Walt (1901-1966)
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Shakespeare William (1564-1616)
(95)
Supeł Barbara
(95)
Frączek Agnieszka (1969- )
(94)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(93)
Siewior-Kuś Alina (1940- )
(93)
Ławnicki Lucjan
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Łoziński Jerzy (1947- )
(91)
Beaumont Émilie (1948- )
(90)
Kosior Filip (1992- )
(90)
Naczyńska Zuzanna
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(89)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(6)
1901-2000
(4)
1901-1914
(3)
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(42)
Kiribati
(2)
Język
polski
(44)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Dzieci
(7)
Młodzież
(3)
6-8 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
14-17 lat
(1)
Klasa 4.
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Twain, Mark (1835-1910)
(10)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(8)
Chłopcy
(6)
Edward VI (król Anglii ; 1537-1553)
(4)
Przyjaźń
(4)
Ucieczki dzieci z domów
(4)
Adam (postać biblijna)
(3)
Ewa (postać biblijna)
(3)
Grzech
(3)
Kobieta
(3)
Mężczyzna
(3)
Raj
(3)
Język angielski
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Barciś, Artur (1956- )
(1)
Barrie, J. M. (1860-1937)
(1)
Carroll, Lewis (1832-1898)
(1)
Dickens, Charles (1812-1870)
(1)
Greene, Ward (1892-1956)
(1)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(1)
Huck Finn (postać fikcyjna)
(1)
Hugo, Victor (1802-1885)
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Król Artur (postać legendarna)
(1)
Książęta i księżne
(1)
Leopold II (król Belgów ; 1835-1909)
(1)
Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie (1711-1780)
(1)
Literatura angielska
(1)
Perrault, Charles (1628-1703)
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pluszowy miś
(1)
Salten, Felix (1869-1945)
(1)
Szkoły
(1)
Tudorowie (dynastia)
(1)
Wakacje
(1)
Żebracy
(1)
Temat: dzieło
Adventures of Tom Sawyer
(3)
Alice's adventures in Wonderland
(1)
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde
(1)
Belle au bois dormant
(1)
Belle et la Bête
(1)
Cendrillon
(1)
Diaries of Adam and Eve
(1)
Lady and the Tramp
(1)
Lille Havfrue
(1)
Notre-Dame de Paris
(1)
Oliver Twist
(1)
Peter and Wendy
(1)
Prince and the pauper
(1)
Schneewittchen
(1)
Through the looking-glass
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1801-
(2)
1501-1600
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(7)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(4)
Bliski Wschód
(1)
Demokratyczna Republika Konga
(1)
Europa
(1)
Kongo
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(19)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(16)
Powieść amerykańska
(7)
Powieść historyczna
(7)
Opowiadania i nowele
(6)
Lektura z opracowaniem
(4)
Pamiętniki amerykańskie
(3)
Antologia
(2)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Powieść
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Anegdoty amerykańskie
(1)
Biografia
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie fantastyczne
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Opowiadanie przygodowe
(1)
Pamflet amerykański
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Satyra amerykańska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(1)
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Rok wydania na podstawie strony internetowej Wydawnictwa Olesiejuk.
Zawiera: Piotruś Pan / Sir James Matthew Barrie (1860-1937) ; na motywach powieści Peter and Wendy, 1911 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Zakochany kundel / Ward Greene (1892-1969) ; na motywach książki Lady and the Tramp : the story of two dogs, 1953 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Śpiąca Królewna / Charles Perrault (1628-1703) ; na motywach baśni La belle au bois dormant, 1697 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Mała Syrenka / Hans Christian Andersen (1805-1875) ; na motywach baśni Den lille Havfrue, 1837 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Piękna i Bestia / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780) ; na motywach baśni La belle et la bête, 1756 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Kopciuszek / Charles Perrault (1628-1703) ; na motywach bajki Cendrillon on la Petite Pantoufle de verre, 1697 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Dzwonnik z Notre Dame / Victor Marie Hugo (1802-1885) ; na motywach powieści Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu (Notre-Dame de Paris, 1831) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll, właśc. Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) ; na podstawie bajek Alice Adventure's in Wonderland, 1865 oraz Through the Looking-Glass and what Alice found there, 1871 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Książę i żebrak / Mark Twain, właśc. Samuel Langhorne Clemens (1835-1910) ; na motywach powieści Królewicz i żebrak (The prince and the pauper, 1882) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Aladyn / na motywach baśni Cudowna lampa Aladyna (Ala ad-Din, IX-X wiek) ; relacjonuje Jeremi Przybora. Bambi / Felix Salten, właśc. Siegmund Salzmann (1869-1945) ; na motywach powieści Bambi, eine Lebensgeschichte, 1923 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Oliver i spółka / Charles John Huffam Dickens, pseudonim Boz (1812-1870) ; zainspirowane powieścią Oliver Twist, of the parish boy's progress, 1837-1838 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Robin Hood / Kenneth B. "Ken" Anderson (1909-1993) ; na motywach scenariusza do filmu Walta Disneya Robin Hood, 1973 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / Bracia Jacob Ludwig Karl Grimm (1785-1863), Wilhelm Karl Grimm (1786-1859) ; na motywach baśni Schneewittchen, 1812 ; relacjonuje Jeremi Przybora. Mulan / na motywach chińskiej legendy Hua Mulan (Kwiat Magnolii, X-XI wiek) ; relacjonuje Jeremi Przybora.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Jedność dla Dzieci.)
Tytuł oryginału : 50 toy box tales 2013
Zawiera: Pinokio budzi się do życia (fragment powieści "Pinokio" Carlo Collodi) ; Lalkowa Babcia ; Filip buduje czarodziejskie miasto (fragment powieści "Czarodziejskie miasto") ; Szmaciany Antoś odnaleziony ; Odwiedziny w Krainie Świętego Mikołaja ; Szpital dla lalek ; Arka Jedyniasza ; Magiczne sanie ; Zabawki w lesie ; Domek Minka-Finka ; Ołowiany żołnierzyk ; Sara odnajduje Emilię ( fragment powieści "Mała Księżniczka") Historia pewnego latawca ; Urodziny Take ; Szmaciana Ania i kocięta ; Rodzinna gwiazdka(fragment powieści " Po prostu Katy") ; Jak mnie zrobiona (fragment powieści "Wspomnienia londyńskiej lalki") ; Lalki i ich bliźniaczki ; Lalka Beatki ; Trzęsienie ziemi Stasia ; Bąk i piłka ; Przygoda misia ; Zabawa z ogniem (fragment powieści "Wspomnienia londyńskiej lalki" ; Przygoda na strychu ; Dzielny ołowiany żołnierzyk ; Smołowe kulki i kłopoty ; Hania i kruk ; Świąteczne podarunki babci ; Szmaciany Antoś na ratunek ; Uwięziony w Krainie Zabawek ; Dobra abawa ; Tomek Sawyer poczas zabawy (fragment powieści "Przygody Tomka Sawyera") ; Zabawa w "Księgę dżungli" ; Kabaczki (fragment powieści "Mali mężczyźni") ; Kiker ; Przyjęcie niespodzianka ; Domek Minka-Finka i kłopoty ; Papierowy domek dla lalek ; Urodziny Taro ; Garnkowe sanki ; Wyprawa szmacianej Ani nad rzekę ; Pinokio w teatrze lalek (fragment powieści "Pinokio") ; Przyjęcie Sówka ; Piłka sprężynka ; Uciekający latawiec ; Pudełko z zabawkami i magiczny strumień ; Laleczka w trawie ; Pierwsza zabawka Mary (fragment powieści "Tajemniczy ogród" ; Jak Święty Mikołaj zrobił pierwszą zabawkę ; Trzy lalki.
W tym opasłym tomie baśni drzemie aż 50 historii, a są to najpiękniejsze, najzabawniejsze i najbardziej zaskakujące opowieści na świecie! Bohaterami każdej z nich są zabawki – lalki, misie, pajacyki, ciężarówki, ołowiane żołnierzyki i konie na biegunach…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/LO (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Koliber)
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
Krytyczne spojrzenie Twaina na społeczeństwo. Przybrało formę bardzo ostrego rozgoryczenia i pogardy dla rodzaju ludzkiego. [lubimyczyatc.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF/III (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Książę i Żebrak / Mark Twain ; czyta Wiesław Wójcik. - Warszawa : Propaganda, 2006. - 1 płyta audio (CD/mp3) (8 godz. 57 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Książka Czytana : audiobook)
Wydana również pod tytułem: Królewicz i żebrak.
Dostępna także w formie drukowanej.
Przygody dwóch młodych chłopców - następcy tronu Anglii, syna Henryka VIII, księcia Edwarda Tudora oraz syna rzezimieszka z londyńskiej dzielnicy nędzy, Toma Canty'ego. Spotkawszy się w wyniku splotu okoliczności, chłopcy zamieniają się ubraniami i ta przebieranka powoduje dalsze perypetie. Młody książę poznaje cienie życia i zdobywa wiedzę o egzystencji ludu, co przyda mu się, gdy zostanie królem, nędzarz zaś, zostawszy na krótko księciem, co chwila swymi wypowiedziami wprawia dwór w osłupienie. Opisane w książce doświadczenia obu chłopców ubawiły i poruszyły kilka pokoleń czytelników. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. filmów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka główna. Wyp. audiobooków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/ H/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monolog króla Leopolda / Mark Twain ; [wstęp J. Stroynowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1961. - 66, [2] s., [8] s. tabl. : fot. ; 21 cm.
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
Pamflet na temat polityki kolonialnej króla belgijskiego Leopolda II w Kongo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura Szkolna - Wydawnictwo Literatura)
Nazwa autora: Samuel Langhorne Clemens.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (2 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/IV (3 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 (1 egz.)
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przygody Hucka / Mark Twain ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Wyd. 4. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1974. - 414, [6] s. ; 21 cm.
(Klasyka Młodych)
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej