SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Armagedon w retrospektywie / Kurt Vonnegut ; wstęp napisał Marek Vonnegut ; z angielskiego przełożył Robert Sudół. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 263, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Sudół Robert. Vonnegut Mark.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niepublikowane wcześniej opowiadania o wojnie i pokoju, to listy z frontu do rodziców, wspomnienie wojenne oraz okraszone cierpkim dowcipem przemówienie z 2007, którego słynny pisarz nie zdążył już wygłosić. Całość jest zilustrowana zabawnymi szkicami jego autorstwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Galapagos / Kurt Vonnegut ; przeł. [z ang.] Dariusz Józefowicz. - Warszawa : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2007. - 292, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Józefowicz Dariusz.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastycznonaukowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Galapagos / Kurt Vonnegut ; przełożył: Dariusz Józefowicz ; czyta: Jacek Dragun. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD/mp3) (8 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Józefowicz Dariusz Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Człowiek Ewolucja Rzeczywistość postapokaliptyczna Galapagos (Ekwador ; archipelag)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. audiobooków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/ 821-311.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hokus pokus / Kurt Vonnegut ; przełożył Lech Czyżewski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1992. - 355, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Czyżewski Lech (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Przewrotna opowieść o rozgoryczonym życiem człowieku, w której czarna komedia miesza się z krytyką ludzkiej głupoty i cynizmu rządzących. Eugene Debs Hartke, weteran wojny w Wietnamie i niespełniony pianista jazzowy, po powrocie do kraju podejmuje pracę nauczyciela fizyki i wychowania muzycznego w Tarkington College – szkole dla niepełnosprawnych umysłowo nastolatków z bogatych rodzin. Lata później, po wyrzuceniu z pracy za rzekome demoralizowanie młodzieży, zostaje wychowawcą w znajdującym się nieopodal więzieniu o zaostrzonym rygorze. Jednak nie na długo. W zakładzie wybucha bunt, zbiegli więźniowie opanowują Tarkington College i biorą jego personel jako zakładników. Oskarżony o pomoc w ucieczce, Eugene Debs Hartke sam trafia za kratki, gdzie zabiera się do pisania swoich wspomnień.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Kocia kołyska / Kurt Vonnegut ; przekład Lech Jęczmyk. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 188, [1] strona ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 14)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Jęczmyk Lech (1936- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Fizycy Postęp techniczny Religia Rzeczywistość postapokaliptyczna Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Narrator o imieniu Jonasz rozpoczyna zbieranie materiałów do książki zatytułowanej „Dzień, w którym nastąpił koniec świata”. W tym celu wyrusza szlakiem powojennych losów doktora Felixa Hoenikkera, zdobywcy Nagrody Nobla, jednego z „ojców” bomby atomowej, która spadła na Hiroszimę. Przy tej okazji dowiaduje się o pewnej substancji, którą uczony był łaskaw obdarzyć ludzkość tuż przed odejściem na zasłużony odpoczynek. Nazwana lodem-9, w zetknięciu z wodą zmienia ją natychmiast w ciało stałe. Tajemnicę śmiercionośnego wynalazku Hoenikker powierzył swoim dzieciom, co okaże się błędem. W ślad za Frankiem Hoenikkerem Jonasz trafia na karaibską wyspę San Lorenzo, utopię rządzoną przez dyktatora „Papę” Monzano. Tam styka się z przedziwną religią, zwaną bokononizmem, stworzoną przez samozwańczego proroka Bokonona i - pomimo iż wszyscy mieszkańcy ją wyznają - oficjalnie zakazaną. Bokononizm przeciwstawia się powadze oraz propaguje kłamstwo jako środek do osiągania celów. Po śmierci dyktatora lód-9 wymyka się spod kontroli, ze skutkami łatwymi do przewidzenia... „Kocia kołyska” to pełna czarnego humoru powieść o ludzkiej głupocie, ucieczce przed rzeczywistością i tragicznej w skutkach skłonności do igrania z losem. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Losy gorsze od śmierci / Kurt Vonnegut ; przekł. [z ang.] Jan Rybicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1994. - 270, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Rybicki Jan.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka noc / Kurt Vonnegut ; przeł. [z ang.] Lech Jęczmyk. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 190, [2] s. ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Kurt Vonnegut)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Jęczmyk Lech (1936- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niech pana Bóg błogosławi, panie Rosewater czyli Perły przed wieprze / Kurt Vonnegut ; tł. Lech Jęczmyk. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2005. - 186, [2] s.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Jęczmyk Lech (1936- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść satyryczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedziela Palmowa / Kurt Vonnegut ; tł. Marek Fedyszak. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2005. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Fedyszak Marek.

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Recydywista / Kurt Vonnegut ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 255 s. ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Kurt Vonnegut)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Kozak Jolanta (1951- ).

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rysio Snajper / Kurt Vonnegut ; przeł. Marek Fedyszak. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 239 s. ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Kurt Vonnegut)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Fedyszak Marek.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Rzeźnia numer pięć / Kurt Vonnegut ; przełożył Lech Jęczmyk ; czyta Jacek Dragun. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD/mp3) (6 godz. 06 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Dragun Jacek Jęczmyk Lech (1936- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Bombardowanie Drezna (1945) Jeńcy wojenni Pisarze Pamięć autobiograficzna Żołnierze Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Czas trwania: 6 godz. 06 min.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

W zamyśle autora miała to być jego pierwsza książka. A jednak Vonnegut potrzebował dystansu lat, a także doświadczenia wynikającego z publikacji czterech wcześniejszych powieści, by wreszcie przelać na papier swe doświadczenia z czasów, kiedy jako jeniec wojenny był świadkiem bombardowania Drezna. W rezultacie powstała książka uchodząca za jedną z najwybitniejszych amerykańskich powieści antywojennych. Jest to książka o pisarzu, który nie potrafi wymazać z pamięci wspomnień z czasów wojny, chociaż z racji swego zawodu od lat zajmuje się tworzeniem fikcji; książka silnie autobiograficzna, mieszająca dokument z science fiction, pełna trupów i gwałtu, oskarżeń i egzorcyzmów, panicznego strachu i miłości; wreszcie mówiąc słowami autora książka krótka i popaprana, bo o masakrze nie sposób powiedzieć nic inteligentnego [z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. audiobooków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/2252 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sinobrody / Kurt Vonnegut ; przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1999. - 287 stron ; 20 cm.

(Dzieła wybrane / Kurt Vonnegut)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Grabowski Andrzej (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kolekcjonerstwo Kolekcjonerzy Malarze amerykańscy Rodzina Sztuka Tajemnica Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Prosta i poruszająca historia o lekkomyślności człowieka w tworzeniu i niszczeniu tego, co kocha. Fikcyjna autobiografia amerykańskiego malarza, który w pewnym momencie swojego życia postanawia zerwać z malarstwem. Jego pasją staje się odtąd kolekcjonowanie dzieł sztuki. Dzięki dawnym przyjaźniom z wielkimi, a podówczas mało znanymi malarzami wchodzi w posiadanie najwybitniejszych dzieł amerykańskiego ekspresjonizmu. Aż nagle w jego życiu zjawia się młoda i bogata wdowa. Za wszelką cenę próbuje ona odkryć sekret starego malarza, kryjący się w wielkim spichrzu na kartofle, do którego nikt nie ma dostępu. Wścibska wdowa powiela więc zadanie, jakie postawiły sobie ongiś żony Sinobrodego ze starej legendy, który zabijał je, ponieważ łamały jego surowy zakaz zaglądania do tajemniczej komnaty. Za pozornie banalnym pytaniem, co kryje się w spichrzu malarza, jak zwykle u Vonneguta, kryją się podane w humorystycznym tonie, lecz wcale przez to nie mniej poważne pytania – by zacytować autora – o to, „kto właściwie odpowiada za stworzenie świata i o co w tym całym stworzeniu chodzi”…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Film

DVD

W koszyku

oceń

Śniadanie mistrzów / reżyseria Alan Rudolph ; scenariusz Alan Rudolph, Kurt Vonnegut Jr. ; muzyka Marc Isham ; obsada: Bruce Willis, Albert Finney, Nick Nolte. - Warszawa : Monolith Films, 1999. - 1 dysk optyczny (DVD) (105 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Rudolph Alan (1943- ) Davis Elliot (1939- ) Isham Mark (1951- ) Willis Bruce (1955- ) Nolte Nick (1941- ) Finney Albert (1936-2019)

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Pisarze Przedsiębiorcy Szaleństwo Degradacja środowiska Dehumanizacja Człowieczeństwo Relacje międzyludzkie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Film fabularny Adaptacja filmowa Komedia Science fiction

Na podstawie powieści Kurta Vonneguta.

Oryginalny film wyprodukowano w 1999 r.

Powszechnie szanowany biznesmen przechodzi załamanie nerwowe. Mający przybyć do miasta pisarz może pomóc mu odzyskać utracony sens życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. filmów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/ KOMEDIA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śniadanie mistrzów : czyli żegnaj, czarny poniedziałku! / Kurt Vonnegut ; przełożył Lech Jęczmyk ; wiersze przełożył Janusz Jęczmyk. - Wydanie 2. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1996 - 254, [1] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Dzieła wybrane / Kurt Vonnegut)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Jęczmyk Lech (1936- ) Jęczmyk Janusz (1938-2008)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Przedsiębiorcy Szaleństwo Degradacja środowiska Dehumanizacja Człowieczeństwo Relacje międzyludzkie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Satyra

Ostra i wciąż aktualna satyra na amerykański styl życia.

W "Śniadaniu mistrzów" Vonnegut w typowy dla siebie sposób obnaża bolączki współczesnego świata - dehumanizację jednostki w społeczeństwie, którym rządzi technologia, spustoszenie środowiska naturalnego i ustawiczne wojny.

Dwayne Hoover, bogaty sprzedawca samochodów, nagle dochodzi do wniosku, że wszyscy ludzie są maszynami. Kilgore Trout, nikomu nieznany autor powieści fantastycznonaukowych, sądzi, że życie ma już za sobą. Spotkanie tych dwóch samotnych ludzi na szybko umierającej planecie to doskonały pretekst do przedstawienia - z niepozbawioną humoru ironią - świata, w którym żyjemy. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tabakiera z Bagombo / Kurt Vonnegut ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Zychowicz. - Wydanie 5. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2012. - 398, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Zychowicz Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pełne życia, humoru i mądrości, pomysłowe, doskonale napisane i spuentowane nowele ujawniają biegłość pisarza w rysowaniu indywidualnej osobowości. Czytelnik znajdzie tu odzwierciedlenie doświadczeń autora z okresu II wojny światowej, a także wgląd w zachowania i obsesje Amerykanów w latach 50., szczególnie w fascynację możliwościami rozwoju nauki i techniki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tabakiera z Bagombo / Kurt Vonnegut ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Zychowicz. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 1999. - 366, [2] strona ; 20 cm.

(Pi - Albatros)

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Zychowicz Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Trzęsienie czasu / Kurt Vonnegut ; przekł. Andrzej Chajewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber. - 158, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Złota Seria : biblioteka dobrej książki - "Amber")

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Chajewski Andrzej.

Temat

Vonnegut, Kurt (1922-2007)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W dniu urodzin Wandy June / Kurt Vonnegut ; tł. Jolanta Kozak. - Wyd. 1 w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2007. - 219, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007). Kozak Jolanta (1951- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat amerykański

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vonnegut Kurt (1922-2007) Dowjat Danuta

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Felieton Szkic literacki

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Niniejszy zbiór esejów to rzadka okazja, by posłuchać Kurta Vonneguta mówiącego o swoim życiu, poglądach na świat, pisarstwie własnym i innych. Oburzający, szokujący, zawsze dowcipny i głęboko przeżyty zbiór recenzji, esejów i wystąpień daje wgląd nie tylko w umysł autora, ale i w jego serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4/-5 (1 egz.)