SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moja Europa : dwa eseje o Europie zwanej Środkową / Jurij Andruchowycz, Andrzej Stasiuk. - [Wydanie 2]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2001. - 139, [2] strony, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

(Europa Środkowa (Wołowiec))

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Stefanowska Lidia. Andruchowycz Jurij (1960- ). Środkowowschodnie rewizje Stasiuk Andrzej (1960- ). Dziennik okrętowy

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Europa Środkowo-Wschodnia

Gatunek

Esej Szkic literacki

Tytuł oryginału: Central'no-shìdna revìzìâ, 2000.

Środkowowschodnie rewizje / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Lidia Stefanowska. Dziennik okrętowy / Andrzej Stasiuk.

Czym jest dzisiaj Europa Środkowa? Czy istnieje czy też jest tylko mitem? O swojej Europie opowiadają dwaj autorzy: ukraiński i polski. "Andruchowycz i Stasiuk są u siebie - w swojej Galicji, w Stanisławowie i Wołowcu, w swojej Mitteleuropie. I, jak przystało na mężczyzn czterdziestoletnich, już nie pięknych, choć może jeszcze nie do końca szpetnych, znajdują tu piękno: nieefektowne, trudne, dojrzałe. Prawdziwe." K.M. "Rzeczpospolita" "Są to teksty w swoim gatunku znakomite. Odkąd razem z Oświeceniem przeminęły poematy, wykładające w eleganckich dwuwierszach sekrety budowy wszechświata albo sztuki sadzenia grochu, esej pozostał jedynym gatunkiem, który sytuuje się na pograniczu nauki i poezji, z pierwszej czerpiąc erudycję, od drugiej zaś zapożyczając odwagę nieoczekiwanych zestawień. Szkice o Mojej Europie spełniają ten warunek z naddatkiem; co więcej, jak przystało na dobre eseje, można z nich 'wycinać' zdania godne podniesienia do rangi aforyzmu, jak choćby: 'Jeśli miałbym wymyślić dla Europy Środkowej jakiś herb, to w jednym z jego pól umieściłbym półmrok, a w innym - pustkę'. Jeśli Dwa eseje powstały 'na zamówienie' - tym lepiej; marzyłbym sobie, by ich autorzy podjęli się opracowywania kolejnych tematów, widząc już oczyma duszy biblioteczkę traktującą o tlenie, nowych środkach przekazu czy reformie oświaty. Nie byłyby to z pewnością próby w manierze Bouvarda i Pécucheta. Liczyłbym raczej na widoczny w omawianych esejach rozmach polihistorów: następców jońskich filozofów natury, renesansowych myślicieli, angielskich poetów metafizycznych, których talent pozwala na rozważanie struktury materii, poznawanie Kabały, doradzanie Księciu i smakowanie trunków." Wojciech Stanisławski, "Latarnik" Książka ukazała się w Niemczech, w Chorwacji, we Francji, na Ukrainie i Węgrzech, w Rumunii i Hiszpanii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4/-5 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Âk muraski skarbi vrâtuvali = On how ants saved the treasures / Taras ta Kvìtka Berezi ; hudožnik Marina Šuturma. - L'vìv : Vidavnictvo Lìteratura ta mistectvo, 2016. - 24, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Як мурашки скарби врятували / Тарас та Квітка Берези.

Autor

Bereza Taras Bereza Kvìtka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Piraci Mrówki Skarby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na stronie tytułowej: Kvìtka ì Tato - hvac'kì pìrati =Kvitka & Daddy - boisterous pirates.

Tekst w języku ukraińskim i przetłumaczony na język angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie wschodniosłowiańskie / wybór, tłumaczenie i opracowanie Iwona Czapla ; ilustracje Halina Constantine. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Replika, 2024. - 332, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Wierzenia i Zwyczaje)

Autor

Czapla Iwona Constantine Halina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Baba Jaga (postać legendarna) Kościej Nieśmiertelny (postać legendarna) Obyczaje i zwyczaje Słowianie Wschodni Wierzenia ludowe

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Legendy i podania

"Baśnie wschodniosłowiańskie" - Pełen niesamowitości, pięknie zilustrowany zbiór baśni i podań wschodniosłowiańskich.

Baśnie od zawsze były dla ludzi źródłem mądrości. Przekazywały wiedzę o tym, jak otaczający świat widzieli nasi przodkowie, jak wyglądał ich dzień powszedni, jakie tradycje i rytuały rządziły ich życiem, a także w co wierzyli i jak swoją wiarę wyrażali. Niniejszy zbiór zawiera kilkadziesiąt baśni i bajek z kultury Słowian Wschodnich. Napotkacie w nich Babę Jagę – jedną z najważniejszych postaci słowiańskiego folkloru – Kościeja Nieśmiertelnego – czarny charakter ze starosłowiańskich podań ludowych – a także wiele innych niesamowitych postaci, jak choćby żmija, błotniaka, upiora czy rusałkę. Ale „Baśnie wschodniosłowiańskie” to nie tylko fascynujące stworzenia z mitologii słowiańskiej. To też absolutnie piękne stroje, niezwykłe zwyczaje ludowe i specyficzny, nierzadko czarny humor. To również zaproszenie w leśne ostępy, dawne wsie, magiczne miasta, gdzie można poznać magiczną moc żywej wody i usłyszeć dźwięki zaczarowanej sopiłki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska Justyna (1979- ) Aro Tuuve (1973- ) Xi Xi (1937-2022) Berlin Lucia (1936-2004) Woolf Virginia (1882-1941). Sa'dāwī Nawāl (1931-2021) Denemarková Radka (1968- ) Jansson Tove (1914-2001) Buzzati Dino (1906-1972) Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ) Atwood Margaret (1939-) Lagerlöf Selma (1858-1940) Shua Ana María (1951- ) Szpila Agnieszka (1977-) Zabużko Oksana (1960-) Márai Sándor (1900-1989) Bachmann Ingeborg (1926-1973) Poe Edgar Allan (1809-1849) Gilman Charlotte Perkins (1860-1935) Rahim Jennifer (1963-2023) Han Kang (1970- ) Müller Herta (1953- ) Yourcenar Marguerite (1903-1987) Sandel Cora (1880-1974) Charchalis Wojciech (1970- ) Sowińska Agnieszka Matysek Ida (1995- ) Sarek Katarzyna (1978- ) Jankowska Dobromiła Heydel Magdalena (1969- ) Michalski Marcin (1981- ) Czernikow Olga (1985- ) Drzymała Piotr Petecka-Jurek Katarzyna Dziedzic Olga (1986- ) Pindel Tomasz (1976- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Makarewicz Irena (1957- ) Linke Anna Maria (1916-1989) Studniarz Sławomir (1965- ) Żółtowska Iwona Wójcik Bartosz (anglista) Najbar-Miller Justyna Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Kozak Agata (romanistka) Skrentni Olsen Adela Lispector Clarice (1920-1977) Ulicka Ludmiła (1943- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura arabska Literatura chińska Literatura czeska Literatura fińska Literatura francuska Literatura hiszpańska Literatura kanadyjska Literatura koreańska Literatura niemiecka Literatura norweska Literatura polska Literatura portugalska Literatura rosyjska Literatura szwedzka Literatura ukraińska Literatura węgierska Literatura włoska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuły oryginałów: Gertrudes pede um conselho, Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova, Ennen sadetta, Xiang wo zheyang de yige nüzi, A manual for cleaning ladies, Society, Qiṣṣaẗ al-intiẖābāt fī Miṣr : infiṣām ġayr muʿlan, Klavír nedorazil, Den stora resan, Inviti superflui, Imitation, My evil mother, Rakels gråt, Como una buena madre, Žoravnic'kì, A buta nő, Simultan, Ligeia, The yellow wallpaper, Lady, you okay?, Nae yŏjaŭi yŏlmae, Die kleine Utopie vom Tod, Sappho ou Le suicide, Kunsten a myrde.

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobromiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo Samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emigracja ukraińska : listy 1950-1982 / Jerzy Giedroyc ; wybrała, wstępem i przypisami opatrzyła Bogumiła Berdychowska ; listy autorów ukraińskich przeł. Ola Hnatiuk. - Warszawa : Czytelnik, 2004. - 829, [3] s. ; 21 cm.

(Archiwum "Kultury", ISSN 1231-1502 ; 8)

Autor

Giedroyc Jerzy (1906-2000) Berdychowska Bogumiła (1963- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Giedroyc, Jerzy (1906-2000) Kultura (czasopismo ; Paryż) Polacy za granicą Ukraińcy Emigranci

Gatunek

Listy Antologia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Koliskovì = Kołysanki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Kолискові

Autor

Grinâêva Natalìâ Siarkiewicz Ewa (ilustratorka) Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Trzpil-Zagórska Anna Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Franke Agnieszka Zając Małgorzata (ilustratorka) Kmieć Hanna Brewczyk Bogna Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Shalimova-Hocke Viktoriya Zapolska Olena. Troânovsʹka Ârina Oklejak Marianna (1981- ) Kulik Nina Bogucka Katarzyna (1985- ) Tomiak Marta Pawlak Karolina (ilustratorka) Przychodzeń Monika Kostrzycka Martyna Głowacka Maja. Bajka na dobranoc

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.

Zawiera: Bajka na dobranoc = Kazka na dobranìč / Maja Głowacka ; tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva ; ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua. Ukraińskie kołysanki = Ukraïnsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer ; ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska. Polskie kołysanki = Polʹsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovsʹka ; ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwyczajne zawody / Julia Kołomojec, Ałła Gutniczenko ; przełożyła Katarzyna Lajborek. - Wydanie pierwsze. - [Warszawa] : Nasza Księgarnia, [2019]. - [80] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Gutniczenko Ałła Kolomoêc' Ûlìâ. Lajborek Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zawód

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Choroba Libenkrafta : morbus dormatorius adversus : ponura powieść / Ołeksandr Irvaneć ; przeł. [z ukr.] Natalia Bryżko-Zapór. - Wrocław : Biuro Literackie, 2013. - 135, [5] strony ; 23 cm.

(Proza - Biuro Literackie ; 25.)

Autor

Irwaneć Ołeksandr (1961- ). Bryżko-Zapór Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Epidemie Ukraina

Gatunek

Powieść Fantastyka

"Choroba Libenkrafta" to utrzymana w klimacie "historii alternatywnej" powieść ukraińskiego pisarza Ołeksandra Irwancia, w której czytelnik odnajdzie zaskakujące zdarzenia i zwroty akcji oraz niespodziewane zakończenie fantastycznej powieściowej przenośni. Tytułowa choroba to szerząca się w nieprzyjaznym świecie tajemnicza epidemia o niewiadomych przyczynach, skutkach oraz nie do końca poznanych objawach. Powieść Irwancia to groteskowa hiperbola przekształcającej się rzeczywistości ukraińskiej. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto tvorit' Rìzdvo / uporâdkovano Oksana Luŝevs'ka ; ìlûstracìï Ìnni Maslâk. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 94, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Kočubej Saša Bliskìtki ne zavadât' Arênêv Volodimir (1978- ) Listìvka zì snìgom Vdovičenko Galina (1959- ) Hto tam? Paŝinsʹka Natalìâ (1986- ) Trabli-krabli Serdûk Maša Poludenok na Rìzdvo Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Tancûl'ki Osoka Sergìj (1980- ) Velika srìbna kulâ Michalicina Kateryna (1982- ) Vìnok dlâ mami Vzdul's'ka Valâ Ŝasliva svìčka Fìlìpčuk Sofìâ Rìzdvânì ogìrki! Svìtova Slava Divo, povertajcâ Vengrinûk Hristâ Ûrìïvna Usì-zìrki Štefan Alìna Horisti Marčenko Mìâ Vona-e Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Maslâk Ìnna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Zawiera m.in.: Bliskìtki ne zavadât' / Saša Kočubej. Listìvka zì snìgom / Volodimir Arenev. Hto tam? / Galina Vdovičenko. Trabli-krabli / Hatalâ Pašins'ka. Poludenok na Rìzdvo / Maša Serdûk. Tancûl'ki / Oksana Luŝevs'ka. Velika srìbna kulâ / Sergìj Osoka. Vìnok dlâ mami / Katerina Mìhalìcina. Ŝasliva svìčka / Valâ Vzdul's'ka. Rìzdvânì ogìrki! / Sofìâ Fìlìpčuk. Divo, povertajcâ / Slava Svìtova. Usì-zìrki / Hristâ Vengrinûk. Horisti / Alìna Štefan. Vona-e / Mìâ Tarčenko.

Книжка «Хто творить Різдво» – це дороговказ. У ній Ти знайдеш 14 оповідань сучасних українських дитячих письменників.

Ці оповідання про людей, які завдяки своїм професіям з року в рік допомагають нам підтримувати та формувати наші святкові традиції. А ще про людей, які творять добро на свята, та й не тільки. Отож знайомся – наші різдвяні чарівники!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni nabój z ładownicy / Andrij Kordan "Kozak" ; przeł. Przemysław Tomanek. - [Kraków] : Mireki, 2013. - 341 stron ; 21 cm.

Autor

Kordan Andrìj (1923-1986). Tomanek Przemysław (1967- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kordan, Andrìj (1923-1986) Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) Akcja "Wisła" (1947-1950) Podziemie polityczne i zbrojne (1944-1956) Jarosław (woj. podkarpackie ; okolice) Lubaczów (woj. podkarpackie ; okolice) Tomaszów Lubelski (woj. lubelskie ; okolice) Ukraina Podkarpacie Północne

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Na okł. podt.: Wspomnienia żołnierza UPA z kurenia "Zalizniaka" z powiatów jarosławskiego, lubaczowskiego i tomaszowskiego.

Tytuł oryginału: Odyn nabijnyci. Spomyny wojaka UPA z kurenia "Zalizniaka", 2013.

Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez prawa do miłości / O. Krzeczewska, N. Pristajecka, W. Szewiachowa ; z języka rosyjskiego przełożyła Halyna Dubyk. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska, [2020]. - 382 strony, [8] stron tablic : portrety ; 21 cm.

(Zniewolona / O. Krzeczewska, N. Pristajecka, W. Szewiachowa)

Autor

Krzeczewska Olga. Pristajecka Tala. Szewiachowa Walentina. Dubyk Halyna (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopi Kobieta Szlachta Uczucia Kijów (Ukraina) Nieżyn (Ukraina, obw. czernihowski, rej. nieżyński) Ukraina

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Romans

Kontynuowany w: Po drugiej stronie wolności

Data wydania według: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zniewolona.

Stanowi adaptację pierwszej serii serialu telewizyjnego pt.: Zniewolona.

Stanowi cz. 1 cyklu. Cz. 2 pt.: : Po drugiej stronie wolności.

Młodziutka Katierina jest piękna i mądra. Decyzją matki chrzestnej, została wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Dla reszty świata jednak jest jedynie rzeczą, chłopką pańszczyźnianą należącą do najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje się dla dziewczyny najszczęśliwszym wydarzeniem w życiu. Lecz czy Katierina może marzyć o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej państwa, gotów jest na wszystko, byle ją tylko posiąść na wyłączną własność? Za najmniejsze nieposłuszeństwo niepokorna dziewczyna może zostać sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej gotów będzie walczyć o swoją wybrankę, gdy dowie się, że jest nikim, cudzą własnością bez prawa do pragnień, marzeń oraz... miłości? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (3 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszkowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Kuzniecowa Eugenia (1987- ) Boruszkowska Iwona (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Powroty Siostry Wsie

Gatunek

Powieść

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. Mijka właśnie się zaręczyła, ale wciąż kocha innego mężczyznę. Lilka pragnie spędzić na ukraińskiej wsi ostatnie lato przed wyjazdem na drugi koniec świata. Marta niebawem urodzi bliźniaki i nie chce zdradzić, kto jest ojcem. Wszystkie trzy pragną schronić się przed światem. Marzą o tym, by wziąć oddech przed kolejnym skokiem na głęboką wodę życia. Azyl znajdują w swoim raju z dzieciństwa – u babki Teodory. W jej domu, ukrytym w gąszczu krzewów, wśród śpiewu ptaków i zapachu owocujących drzew, czas na chwilę się zatrzymuje. Kobiety mogą na nowo odkryć siebie i łączące je więzi. Ale życie nie pozwala o sobie zapomnieć i coraz gwałtowniej wdziera się do ich niemal magicznego schronienia. Nie da się przed nim uciec, ale teraz już można stawić mu czoła. Nim dojrzeją maliny niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

101 latarni / Oksana Łuszczewska, Dzmitryj Bandarenka ; ilustracje Oksana Draczkowska ; tłumaczenie Ryszard Kupidura. - Wydanie 1. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Łuszczewska Oksana (1982- ) Bandarènka Dzmìtrij Âŭgenavič (1963- ) Dračkovska Oksana (1987- ) Kupidura Ryszard (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura białoruska

Temat

Latarnia morska Ojcowie i synowie Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy Zachar nie może zasnąć, myśli o tym jak inni śpią, i obserwuje domy po drugiej stronie ulicy. Światła w różnych oknach często zapalają się i gasną. Chłopiec wyobraża sobie, że widzi latarnie morskie. Zachar nie śpi, tak jak i jego tata, który jest architektem i pracuje do późna w nocy. Tata wymyśla sprawdzoną metodę pomagającą zasnąć synowi. To liczenie. Ale co będą liczyć? Czy Zacharowi w końcu uda się zasnąć? Wzruszająca metafora latarni stworzona przez ukraińsko-białoruski duet pisarzy zyskuje współcześnie dodatkowe znaczenie i poruszy każdego czytelnika. Opowieść pięknie zilustrowała ukraińska artystka Oksana Draczkowska. Książka idealna do wspólnego czytania przed snem.[z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Łytwyn Jarosława

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacja romantyczna Poszukiwania zaginionych Podróże Stereotyp narodowy Ukraina Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Co może przynieść internetowa znajomość z młodą, piękną cudzoziemką? Oczywiście miłość na całe życie! Jest o tym przekonany czterdziestotrzyletni Klaus Otto Bach – spokojny mieszkaniec niemieckiej Kilonii, amator dobrego piwa i damskich rajstop, wykonujący jakże pożyteczny zawód elektryka. Niestety, kobieta na całe życie nagle znika, przestaje odpowiadać na wiadomości. Klaus rzuca wszystko i wyrusza do dalekiej Ukrainy, by odnaleźć obiekt swoich westchnień. Nieokiełznana ojczyzna ukochanej co rusz go zaskakuje. Stateczny niemiecki elektryk albo się dziwi, albo mierzy z drwinami pod swoim adresem. A los rzuca mu kolejne wyzwania i piętrzy przeszkody. Jednak ten dzielny donkiszot naszych czasów nie rezygnuje z poszukiwań swej dulcynei. W końcu los okazuje mu litość i daje słodką chwilę szczęścia, a czytelnikowi – najbardziej nieoczekiwane ze wszystkich możliwych zakończeń. Tak, będzie całkiem wesoło.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mene zwaty Warwara / Dzwinka Matijasz ; ilustraciji Marjany Mykytiuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Мене звати Варвара / Дзвінка Матіяш ; ілюстрації Мар'яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Мikitûk Маr'ânа

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Barbara (święta ; ?-306) Boże Narodzenie Dziewczęta Rodzina Tajemnica Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim.

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки - київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки… [https://tajnekomplety.osdw.pl/nazywam-sie-barbara-9789666799763,id203466.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

... I chyba nigdy nie jest inaczej : saga rodzinna w nowelach / Maria Matios ; przełożyła Anna Korzeniowska-Bihun. - Warszawa ; Zalesie Górne : Pracownia Wydawnicza, 2019. - 181, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Matìos Marìâ Vasilìvna (1959- ) Korzeniowska-Bihun Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzina Huculszczyzna (Ukraina ; region)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece - Mova, 2023. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Osijczuk Oresta (1982- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Ukraina

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie i duchy / Oksana Pankiejewa ; tłumaczenie: Marina Makarevskaya. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2017. - 533, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kroniki Dziwnego Królestwa / Oksana Pankiejewa 4)

Autor

Pankiejewa Oksana (1967- ). Makarevskaâ Marina (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ortan (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi kontynuację: Przekraczając granice

Stanowi kontynuację: Pierwszy dzień wiosny

Stanowi kontynuację: Na przekór przeznaczeniu

Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Przekraczając granice, część 2. pt.: Pierwszy dzień wiosny, część 3. pt.: Na przekór przeznaczeniu.

"Kroniki dziwnego królestwa" to cykl urzekający humorem, mnogością wątków i postaci, wędrówkami między światami równoległymi, złożonością intryg i tajemnic oraz niepowtarzalnym stylem, który czyni obcowanie z prozą Oksany Pankiejewej niepowtarzalną czytelniczą przygodą. Autorka stworzyła tak barwny i rozbudowany świat, że jego odkrywanie jest prawdziwą gratką dla miłośników gatunku. Szellar został śmiertelnie postrzelony, Cantor porwany... i w zasadzie nic na tym świecie już nie może im pomóc. Tak, na tym świecie, ale światów, jak wiemy, jest znacznie więcej niż jeden...[z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na przekór przeznaczeniu / Oksana Pankiejewa ; tłumaczenie Marina Makarevskaya. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2016. - 493, [1] strona ; 21 cm.

(Kroniki Dziwnego Królestwa / Oksana Pankiejewa 3)

Autor

Pankiejewa Oksana (1967- ). Makarevskaâ Marina (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Przekraczając granicę

Stanowi kontynuację: Pierwszy dzień wiosny

Kontynuowany w: Ludzie i duchy

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Przekraczając granicę, część 2. pt.: Pierwszy dzień wiosny, część 4. pt.: Ludzie i duchy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pierwszy dzień wiosny / Oksana Pankiejewa ; tłumaczenie Marina Makarevskaya. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2016. - 496, [1] strona ; 21 cm.

(Kroniki Dziwnego Królestwa / Oksana Pankiejewa 2)

Autor

Pankiejewa Oksana (1967- ). Makarevskaâ Marina (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Rycerze

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Przekraczając granicę

Kontynuowany w: Na przekór przeznaczeniu

Kontynuowany w: Ludzie i duchy

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Przekraczając granicę, część 3. pt.: Na przekór przeznaczeniu, część 4. pt.: Ludzie i duchy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (1 egz.)