Opowiadanie dziecięce belgijskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(100)
Forma i typ
Książki
(95)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(84)
wypożyczone
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(90)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(1)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(10)
Autor
Marlier Marcel (1930-2011)
(48)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(45)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(41)
Peyo (1928-1992)
(10)
Fabisińska Liliana (1971- )
(8)
Pokaż więcej ...
Maury Marie-José (1931- )
(7)
Busquets Carlos (1963- )
(6)
Culliford Thierry (1955- )
(5)
Goossens Ray (1924-1998)
(5)
Couronne Pierre (1928-2013)
(4)
Jost Alain
(4)
Midam (1963- ). [pseud.]
(4)
Badowska Basia
(3)
Ledent Michel (1963- )
(3)
Miśkiewicz Magdalena
(3)
Van Genechten Guido (1957- )
(3)
Krywult Agnieszka
(2)
Mączka Iwona Maria (1974- )
(2)
Siewak-Sojka Zofia
(2)
Spyri Johanna (1829-1901)
(2)
Zarawska Patrycja (1970- )
(2)
Badowska Iwona
(1)
Ball-Simon Danièle
(1)
Batlle Maria Angeles
(1)
Bontinck Helga
(1)
Borecki Ludwik
(1)
Byliniak Maciej (1981- )
(1)
Crosbie Duncan
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Kociak włóczęga
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - troskliwa opiekunka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w górach
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w szkole tańca
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w zoo
(1)
Duval Marie
(1)
Dybcio-Wojciechowska Elżbieta
(1)
Garry Pascal
(1)
Gumkowski Marek (1948- )
(1)
Iżakiewicz Lucjan
(1)
Jakubowska Marta
(1)
Jankowska Krystyna (tłumacz)
(1)
Jędryas Jadwiga
(1)
Kaczarowska Barbara
(1)
Lago Aurora
(1)
Loufane Lenia Major
(1)
Marlier Jean-Louis
(1)
Michel Maud
(1)
Mirkowska Ewa
(1)
Najman Katarzyna
(1)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(1)
Pokora Joanna
(1)
Ramos Mario (1958-2012)
(1)
Secheret Jessica (1978- )
(1)
Thomas-Bilstein Jacques (1950- )
(1)
Turczyn Ryszard (1953- )
(1)
Valériane
(1)
Van Gool
(1)
Villanova Lali
(1)
Weinig Alexandra
(1)
Wyrąbkiewicz Beata (1970- )
(1)
Zawadzka Maria
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(71)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(100)
Język
polski
(100)
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
(15)
Martynka (postać fikcyjna)
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(15978)
Powieść
(11724)
Opowiadania i nowele
(5141)
Wiersze
(4731)
Kryminał
(3674)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(-)
Pokaż więcej ...
Poradnik
(3529)
Wydawnictwa popularne
(3115)
Podręcznik
(2991)
Powieść amerykańska
(2599)
Powieść polska
(2487)
Powieść przygodowa
(2474)
Powieść fantastyczna
(2304)
Biografia
(2263)
Opracowanie
(2039)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2020)
Thriller
(1977)
Powieść historyczna
(1965)
Opowiadanie obyczajowe
(1651)
Powieść psychologiczna
(1611)
Pamiętniki i wspomnienia
(1596)
Fantastyka
(1561)
Publikacje dla dzieci
(1559)
Romans
(1552)
Antologia
(1491)
Poezja polska
(1356)
Książki dla małych dzieci
(1282)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1281)
Powieść angielska
(1231)
Powieść młodzieżowa polska
(1146)
Podręczniki
(1086)
Fantasy
(1054)
Horror
(1007)
Przewodnik turystyczny
(1003)
Publikacja bogato ilustrowana
(981)
Bajki i baśnie
(974)
Literatura polska
(898)
Powieść sensacyjna
(868)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(847)
Reportaż
(830)
Encyklopedia
(814)
Powieść dziecięca polska
(711)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(710)
Saga rodzinna
(686)
Powieść młodzieżowa angielska
(685)
Książka obrazkowa
(658)
Komiks
(642)
Powieść biograficzna
(641)
Materiały pomocnicze dla szkół
(635)
Powieść francuska
(615)
Przepisy kulinarne
(586)
Książka-zabawka
(583)
Poezja dziecięca polska
(583)
Wydawnictwa urzędowe polskie
(561)
Pamiętniki polskie
(552)
Broszura
(501)
Powieść dziecięca angielska
(492)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(490)
Opowiadanie polskie
(477)
Album
(467)
Powieść niemiecka
(461)
Publicystyka
(458)
Lektura z opracowaniem
(455)
Wywiad dziennikarski
(452)
Powieść kryminalna
(446)
Powieść erotyczna
(443)
Publicystyka polska
(439)
Film fabularny
(398)
Powieść autobiograficzna
(386)
Romans historyczny
(360)
Relacja z podróży
(341)
Fraszki
(321)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(316)
Powieść rosyjska
(310)
Materiały konferencyjne
(301)
Bajka i baśń polska
(296)
Literatura
(296)
Dokumenty dźwiękowe
(284)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(284)
Opowiadanie przygodowe
(282)
Monografia
(277)
Opowiadania i nowele przygodowe
(269)
Dramat polski
(265)
Adaptacja literacka
(261)
Audiobooki
(254)
Dramat (gatunek literacki)
(253)
Gry i zabawy umysłowe
(252)
Esej
(249)
Słownik biograficzny
(248)
Informator
(246)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(244)
Powieść wojenna
(238)
Powieść dziecięca amerykańska
(236)
Ćwiczenia i zadania
(230)
Science fiction
(223)
Podręczniki dla szkół zawodowych
(214)
Opowiadanie o zwierzętach
(213)
Opowiadanie fantastyczne
(212)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(210)
Felieton
(209)
Książka kucharska
(200)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
100 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cztery pory roku w leśnej rodzinie / [tekst polski] Basia Badowska ; il. Carlos Busquets. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2006. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Badowska Basia. Busquets Carlos (1963- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadanie obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykłe przygody błękitnego króliczka / il. C. Busquets i M. A. Batlle, tekst J. Thomas-Bilstein ; przekł. [z fr.] Lucjan Iżakiewicz, Agnieszka Krywult ; red. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1997]. - 110, [4] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Busquets Carlos (1963- ). Iżakiewicz Lucjan. Krywult Agnieszka. Batlle Maria Angeles. Siewak-Sojka Zofia. Thomas-Bilstein Jacques (1950- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda myszek / [il. Carlos Busquets ; tł. z fr.]. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, 1998. - [16] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Seria Złotych Bajek)
Autor
Busquets Carlos (1963- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
Nazwa il. w cop. - Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przygody leśnej rodziny / [tekst polski] Basia Badowska ; [il. Carlos Busquets]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2008. - 96 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Bajki Współczesne)
Autor
Busquets Carlos (1963- ). Badowska Basia.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadanie przygodowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzat Skierka i leśne zwierzęta / il. Carlos Busquets ; [tł. z fr.]. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, 2010. - 66, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Busquets Carlos (1963- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka : wielka księga przygód : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2012. - 158, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martusia na rolkach / il. Pierre Couronne ; tekst pol. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [50] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Couronne Pierre (1928-2013). Zarawska Patrycja (1970- )
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadanie obyczajowe
Zawiera: Martusia jest zakochana ; Martusia i teatrzyk.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martusia w szkole i na wakacjach / il. Pierre Couronne ; tekst Daniele Ball-Simon ; przeł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2001. - [65] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Couronne Pierre (1928-2013). Ball-Simon Danièle. Zarawska Patrycja (1970- )
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadanie obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cichomir na turnieju / Duncan Crosbie ; przekł. Maria Zawadzka ; il. Helga Bontinck. - Warszawa : Oficyna IMBIR, cop. 2007. - 22 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Życie Rycerza Cichomira)
Autor
Crosbie Duncan. Zawadzka Maria. Bontinck Helga.
Gatunek
Opowiadanie przygodowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szur szur ćwir plum! / Kitty Crowther ; z jęz. fr. przeł. Maciej Byliniak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Polecone z Zagranicy)
Autor
Crowther Kitty (1970- ). Byliniak Maciej (1981- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadanie humorystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie jest Smerfuś? / Thierry Culliford, Ludwik Borecki, Pascal Garry. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - 29 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Smerf)
Autor
Culliford Thierry (1955- ). Borecki Ludwik. Garry Pascal.
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadanie fantastyczne Opowiadanie dziecięce belgijskie
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Cztery pory roku : opowiadania i pomysłowe projekty / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 189 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
Na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera.
Cztery pory roku z Martynką to twórcza podróż przez wiosnę, lato, jesień i zimę w towarzystwie ulubionej bohaterki.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka : kocia mama / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, [2005?]. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka : księżniczka i rycerz / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S. A., 2006. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S. A., cop. 2010. - 159, [1] s. : il. kolor ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie przygodowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Martynka : niezwykłe opowieści / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; [tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2013. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 58 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Posłuchajki : ulubione książki audio.)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ). Wyrąbkiewicz Beata (1970- ). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w zoo. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w górach. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w szkole tańca. Delahaye Gilbert (1923-1997). Kociak włóczęga. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - troskliwa opiekunka.
Forma i typ
Audiobooki.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
Zawiera: Martynka w zoo ; Martynka w górach ; Martynka w szkole tańca ; Kociak włóczęga ; Martynka - troskliwa opiekunka.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka bawi sie w teatr / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka, cop. 2003. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka chroni przyrodę / Gilbert Delahaye ; il. Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Wydawnictwo Papilon - Publicat, cop. 2012. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i 40 kuchcików / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka, 2001. - [20] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka i arka Noego / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, [2006?]. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej