Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(12)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(4)
Placówka
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
(12)
Biblioteka główna. Wyp. audiobooków
(1)
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
(3)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
(1)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863)
(4)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(4)
Fabianowska Małgorzata
(3)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(2)
Berowska Marta (1952- )
(2)
Collodi Carlo (1826-1890)
(2)
Motylewska Grażyna
(2)
Perrault Charles (1628-1703)
(2)
Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )
(2)
Atallah Michelle
(1)
Auerbach Annie
(1)
Auerbach Annie. Kto pokocha Dżina?
(1)
Bergen Lara (1955- )
(1)
Bergen Lara. Magiczna niespodzianka
(1)
Castoldi Maggiorina
(1)
Cattaneo Piero
(1)
Cwynar Klaudyna
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Grześkowiak Patrycja
(1)
Heller Sarah E
(1)
Heller Sarah E. Wielka wygrana
(1)
Hutta K. Emily
(1)
Hutta K. Emily. Podwodne marzenia
(1)
Janota Elżbieta (1957- )
(1)
Jasiński Aleksander (ilustrator)
(1)
Jednoróg Justyna
(1)
Karpiński Marek (1948- )
(1)
Kidacka Elżbieta
(1)
Koman Jacek (1956- )
(1)
Krynicka Iwona
(1)
Lagonegro Melissa
(1)
Lagonegro Melissa. Śniegowa przygoda Dżasminy
(1)
Lenkowsky Philip (1962- )
(1)
Marenco Susan
(1)
Marenco Susan. Na ratunek misiowi
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- )
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- ). Jak wróżki szykowały ślub
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- ). Poznać wroga
(1)
Marsoli Lisa Ann (1958- ). Wymarzony ślub
(1)
Małachowska Małgorzata
(1)
Małaszyński Paweł (1976- )
(1)
McCafferty Alice
(1)
McCafferty Alice. Pamiętna chwila
(1)
Meissner Elżbieta
(1)
Minor Marcin
(1)
Muchowska Anna
(1)
Musiał Maciej (1995- )
(1)
Pałasz Marcin (1971- )
(1)
Ripamonti Aldo
(1)
Różczka Magdalena (1978- )
(1)
Socha Małgorzata (1980- )
(1)
Stankiewicz Kamila
(1)
Stuhr Jerzy (1947- )
(1)
Tołstoj Aleksiej (1883-1945)
(1)
Van Gool
(1)
Wieczorkowski Jan (1972- )
(1)
Wiesień Beata
(1)
Więdłocha Agnieszka (1986- )
(1)
Zawadzka Magdalena (1944- )
(1)
Żyliński Jarosław
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(12)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura polska
(4)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Kobieta
(4276)
Rodzina
(2505)
Relacje międzyludzkie
(2259)
Tajemnica
(2102)
Przyjaźń
(2012)
Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
(-)
Miłość
(1964)
Zabójstwo
(1466)
II wojna światowa (1939-1945)
(1271)
Śledztwo i dochodzenie
(1216)
Relacja romantyczna
(1214)
Małżeństwo
(1126)
Trudne sytuacje życiowe
(1023)
Dzieci
(977)
Rodzeństwo
(944)
Uczucia
(922)
Nastolatki
(918)
Magia
(872)
Sekrety rodzinne
(816)
Życie codzienne
(793)
Zwierzęta
(788)
Dziewczęta
(725)
Język angielski
(718)
Osoby zaginione
(691)
Policjanci
(682)
Matki i córki
(655)
Żydzi
(655)
Uprowadzenie
(587)
Literatura polska
(577)
Władcy
(573)
Pisarze polscy
(564)
Wybory życiowe
(563)
Język polski
(542)
Dziennikarze
(534)
Podróże
(522)
Arystokracja
(515)
Boże Narodzenie
(510)
Poszukiwania zaginionych
(508)
Zemsta
(486)
Przestępczość zorganizowana
(480)
Historia
(478)
Uczniowie
(477)
Język polski (przedmiot szkolny)
(466)
Psy
(453)
Wychowanie w rodzinie
(449)
Mężczyzna
(430)
Chłopcy
(426)
Zakochanie
(422)
Pisarze
(408)
Humor
(407)
Krainy i światy fikcyjne
(403)
Ojcowie i córki
(402)
Prywatni detektywi
(402)
Samorealizacja
(399)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(395)
Spisek
(390)
Ludzie a zwierzęta
(386)
Śmierć
(385)
Polacy za granicą
(381)
Obyczaje i zwyczaje
(380)
Seryjni zabójcy
(373)
Samotność
(367)
Władza
(364)
Zabójstwo seryjne
(361)
Koty
(352)
Język niemiecki
(348)
Wakacje
(342)
Ludzie bogaci
(341)
Polityka
(339)
Politycy
(338)
Wsie
(337)
Lekarze
(333)
Stworzenia fantastyczne
(324)
Zdrada
(319)
Zjawiska paranormalne
(317)
Dziadkowie i wnuki
(314)
Dojrzewanie
(311)
Wojna
(303)
Małe miasto
(291)
Zdrowe odżywianie
(290)
Wojsko
(289)
Kultura
(279)
Przeprowadzka
(279)
Przedsiębiorstwo
(276)
Marzenia
(271)
Psychologia dziecka
(270)
PRL
(269)
Śmierć bliskiej osoby
(268)
Wojna 1939-1945 r.
(265)
Szczęście
(261)
Terroryzm
(257)
Macierzyństwo
(254)
Żołnierze
(254)
Holokaust
(253)
Trauma
(252)
Młodzi dorośli
(251)
Aktorzy polscy
(250)
Szlachta
(250)
Spadek
(249)
Zdrada małżeńska
(249)
Kłamstwo
(248)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(10)
Opowiadania i nowele
(8)
Adaptacja literacka
(4)
Antologia
(3)
Książka-zabawka
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Książka interaktywna
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Biblioteka bajek : księżniczki / tłumaczenie Klaudyna Cwynar. - Warszawa : Egmont Polska, 2020. - 300, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Księżniczka (Egmont Polska))
(Disney - Egmont Polska)
Zawiera: Piekna i Bestia. Opowieść na dobranoc ; Księżniczka i Żaba. Długa noc Tiany ; Mulan. Bajka Muszu ; Merida Waleczna. Święto Mamy i Córki ; Pocahontas. Zagubiona i odnaleziona ; Kopciuszek. Kajtek idzie spać ; Vaiana. W oczekiwaniua na Vaianę ; Mała Syrenka. Magiczne światła ; Zaplatani. Biwak Roszpunki ; Księżniczka i Żaba. Dzień z najlepszą przyjaciółką ; Mała Syrenka. Nocne światełka Ariel ; Śpiąca Królewna. Różyczka rusza na ratunek ; Piękna i Bestia. Gwiezdne opowiesci ; Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków. Gburkowi nie chce się spać ; Kopciuszek. Nocny spacer ; Merida Waleczna. Księżniczka i kelpie ; Vaiana. Morski jeździec ; Aladyn. Abu się wygłupia.
Kolekcja osiemnastu królewskich opowiadań o odważnych i dobrych księżniczkach Disneya. Przeczytaj o tym, jak dzielnie pokonują trudności, kierując się zarówno rozumem, jak i sercem! Dołącz do Belli, która wymyśla wraz z przyjaciółmi wyjątkową baśń, przekonaj się, jak Śnieżka skłoniła do snu swych siedmiu małych towarzyszy i odkryj sekret Grety – nowej myszki w pałacu Kopciuszka. Biblioteka bajek o przygodach księżniczek to doskonały prezent dla całej rodziny! /opis wydawcy/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krótkie opowieści na dobranoc : Księżniczka / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2017. - 187, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Disney. Księżniczka)
Zawiera: Kopciuszek i piękne suknie ; Ariel i wielkie dziecko ; Królewna Śnieżka i trzy olbrzymy ; Bella i wynalazek przyjaciółki ; Tiana wybacza przyjaciółce ; Roszpunka i jej nowy przyjaciel ; Dżasmina. Dawni i nowi przyjaciele.
Księżniczki są zawsze czymś zajęte. Kopciuszek szyje suknię na bal, Królewna Śnieżka ma spotkanie z trzema olbrzymami, a Roszpunka zawiera nową przyjaźń z kameleonem. Każda z tych historii jest pełna przygód, pięknych chwil i spełnionych marzeń. Krótkie opowieści świetnie się nadają do czytania na dobranoc, w podróży i w każdym innym momencie! (z okładki)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje bajeczki o księżniczkach / adaptacja Małgorzata Fabianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2016. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 17 x 17 cm.
(Księżniczka (Egmont Polska))
Zawiera: Śpiąca Królewna
Zawiera: Piękna i Bestia
Zawiera: Kopciuszek
Zawiera: Królewna Śnieżka
Zawiera: Aladyn
Zawiera: Merida Waleczna
Zawiera: Zaplątani
Zawiera: Mała Syrenka
Aż osiem niezwykłych opowieści o księżniczkach i królewnach - baśniowych bohaterkach Disneya. Poznaj historie ich wszystkich. Daj się porwać opowiadaniom pełnych uroku, humoru, zaskakujących wydarzeń, niepowtarzalnego ciepła i magii. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Disney Księżniczka)
Wielka wygrana / Sarah E. Heller ; Wymarzony ślub / Lisa Ann Marsoli ; Kto pokocha Dżina? / Annie Auerbach ; Na ratunek misiowi / Susan Marenco ; Jak wróżki szykowały ślub / Lisa Ann Marsoli ; Śniegowa przygoda Dżasminy /Melissa Lagonegro ; Podwodne marzenia / K. Emily Hutta ; Poznać wroga / Lisa Ann Marsoli ; Pamiętna chwila / Alice McCafferty ; Magiczna niespodzianka / Lara Bergen.
Romantyczny taniec z atrakcyjnym księciem, królewski ślub w czarodziejskiej aurze, niezwykłe przyjęcie na cześć pięknej księżniczki... To tylko niektóre wydarzenia z dziesięciu opowieści znajdujących się w tej książce. Ich bohaterami są księżniczki z filmów Disneya ? Arielka, Kopciuszek, Dżasmina, Aurora, Śnieżka i Bella. I oczywiście ukochani książęta, królewicze oraz całe zastępy przyjaciół, dużych i małych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Żabi król albo żelazny Henryk ; Śnieżka ; Dzielny krawczyk ; Kopciuszek ; Miejscy muzykanci z Bremy ; Roszpunka ; Stoliczku, nakryj się, złoty osioł i kij samobij ; Śpiąca Królewna, czyli Cierniowa Różyczka ; Jaś i Małgosia ; Rumpelsztyk ; O wilku i siedmiu koźlątkach ; Czerwony Kapturek ; Mądra wieśniaczka ; Pani Holle ; O rybaku i jego żonie
Przedstawiamy tom piętnastu najbardziej popularnych baśni Wilhelma i Jakuba Grimmów w wyborze i z posłowiem Elizy Karmińskiej. Znakomita tłumaczka i znawczyni twórczości braci Grimm jest autorką przekładów także i innych dostępnych u nas edycji. Ta jest jednak wyjątkowa, bo została sporządzona na podstawie II wydania z 1819 roku. To jedno z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażony późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowujące lekkość i lapidarność ludowego przekazu. Wymowę baśni znakomicie podkreślają natomiast ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie Braci Grimm / Bracia Grimm ; tłumaczenie Eliza Piecul-Karmińska ; czyta Jerzy Stuhr. - Poznań : Media Rodzina, 2009. - 4 płyty (CD/mp3) (4 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Zawiera: Płyta 1. Zapowiedź (00:13) ; Żabi król albo żelazny Henryk (10:01) ; Bajka o takim, co wyruszył w świat, żeby nauczyć się bać (26:05) ; Dwunastu braci (13:51) ; Trzy prząśniczki (06:07) ; Śpiąca królewna (08:52) ; O mądrym krawczyku (07:30). Płyta 2. Zapowiedź (00:13) ; Hultaje (05:20) ; Jaś i Małgosia (19:21) ; Kopciuszek (17:05) ; Pani Zamieć (07:44) ; Paluszek (13:55) ; Pies i wróbel (07:55) ; Trzech leni (01:35). Płyta 3. Zapowiedź (00:13) ; O wilku i siedmiu koźlątkach (07:18) ; Król Drozdobrody (11:33) ; Królewna Śnieżka (21:23) ; Fryc i Katarzynka (16:29) ; Jorinda i Joringel (06:46) ; Jaś szczęściarz (11:52). Płyta 4. Zapowiedź (00:13) ; Wierny Jan (21:10) ; Czerwony Kapturek (08:55) ; Miejscy muzykanci z Bremy (07:55) ; Mądra wieśniaczka (08:34) ; Rumpelsztyk (07:14) ; Śnieżka i Różyczka (16:07) ; Gwiezdne talary (01:57).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. audiobooków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/ L/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewna Śnieżka / [tłumaczenie z angielskiego] Elżbieta Janota. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2016. - [10] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Czytaj, Dotykaj, Słuchaj)
Na okładce: 35 dźwięków na obrazkach.
Produkt zawiera baterie i części elektroniczne.
Ta dźwiękowo-dotykowa książeczka przybliży wam znaną i lubianą historię Królewny Śnieżki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ/0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W lesie / tekst Justyna Jednoróg ; ilustracje Patrycja Grześkowiak. - Warszawa : Wilga : Foksal, 2024. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Bajkowe Okienka)
(Książka z Okienkami)
Książka z otwieranymi okienkami.
Opis według okładki.
Czy lubicie bajkę o "Czerwonym Kapturku"?
Przeczytajcie krótką historię, przyjrzyjcie się ilustracjom i odkryjcie zabawne niespodzianki ukryte pod okienkami.
Na każdym obrazku ukrywa się DZIĘCIOŁ. Nie zapomnijecie go poszukać!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ/0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Bajki czytają : Magdalena Różczka, Małgorzata Socha, Agnieszka Więdłocha, Magdalena Zawadzka, Piotr Fronczewski, Jacek Koman, Paweł Małaszyński, Maciej Musiał, Jan Wieczorkowski ; angielski lektor Philip Lenkovsky.
Tekst w języku polskim oraz w języku angielskim.
"Baśniowy angielski" przenosi nas w świat pełen magii i najpiękniejszych bajek. Książka przełamuje bariery językowe. Doskonale łączy świat bajki z nauką języka angielskiego. "Baśniowy angielski" jest okazją do spotkania z uroczym Czerwonym Kapturkiem, sprytnym Kotem w Butach, spełniającą życzenia Złotą Rybką czy maleńką Calineczką. Piękne ilustracje pobudzają dziecięcą wyobraźnię i zachęcają do sięgania po przygody ulubionych bohaterów. Na płycie CD, dołączonej do książki, każda bajka nagrana jest w polskiej i angielskiej wersji językowej. Czytają je znani i lubiani aktorzy, m.in. Magdalena Różczka, Małgorzata Socha, Agnieszka Więdłocha, Magdalena Zawadzka, Tomasz Karolak, Paweł Małaszyński, Jacek Koman, Jan Wieczorkowski i inni. Książka jest doskonałą propozycją na spędzanie wolnego czasu w gronie rodzinnym, jak i świetną pomocą dydaktyczną dla nauczycieli. Pozwoli dzieciom, już od najmłodszych lat, rozpocząć naukę języka angielskiego i równocześnie poznawać światową klasykę baśni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki / Marcin Pałasz ; ilustracje Elżbieta Kidacka. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2020. - 246, [1] s. : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Takich bajek jeszcze nie czytaliście! Zabawne, przewrotne, nieco zwariowane i bardzo nowoczesne - bajki dla dzieciaków XXI wieku. Tutaj Smok Wawelski ma swój telefon komórkowy, a dziewczynka w zielonym kapturku pomaga sklerotycznemu i niedowidzącemu wilkowi. Złota rybka wspólnie ze stanowiącym przynętę robakiem wyprowadzają wędkarza w pole, a Baba Jaga, wspomagana przez Jaśka i Małgosię, robi karierę jako rapująca Baba Dżaga. Dobra zabawa i dużo śmiechu gwarantowane!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Czerwony Kapturek ; Kopciuszek / Charles Perrault.
Zawiera: Przygody Pinokia / Carlo Collodi.
Zawiera: Różyczka. Piękna królewna śpiąca w lesie ; Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / Jakob i Wilhelm Grimm.
Zawiera: Zaczarowane krzesiwo / Hans Christian Andersen.
Zawiera: Jelonek i winorośl ; Osioł i koń ; Drwal i duch rzek ; Jeleń ; Dwa konie ; Kruk i gołąb ; Mrówka i gołębica ; Sokół i kogut ; Lis ; Rybak i rybka ; Wilk i koza ; Lew, osioł i lis ; Czapla, ryby i krab ; Lew, niedźwiedź i wilk ; Wilk i staruszka ; Zające i żaby ; Koń i jego właściciel ; Rolnik i arbuz ; Dwaj kupcy ; Car i sokół ; Żurawie i bocian.
Zawiera: Księżniczka i krasnoludki. Zaczarowane bajki z elfami, krasnoludkami i wróżkami / Maggiorina Castoldi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej