SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

37 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mój dom / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszkania Dzieciństwo Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najnowsza część bestsellerowej serii "Miłość" duetu Astrid Desbordes i Pauline Martin. Tym razem Archibald opowiada o swoim domu, który bardzo lubi, ale czasem go zostawia, by zobaczyć, jak mieszkają inni. Wraz z nim odwiedzamy domy jego przyjaciół - każdy z nich jest inny, ciekawy, intrygujący i wiele mówi o swoich mieszkańcach. Dom Baptiste’a to wiekowy zamek, dom Marie jest ładny jak z obrazka, a Ulissesa - pływa po wodzie. Po takiej wyprawie Archibald zawsze jednak z chęcią wraca - bo choć jego dom nie jest największy ani najpiękniejszy, to przecież nie o to chodzi…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Inność Przyjaźń Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rośnij nam! / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid Martin Pauline (1975- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzicielstwo Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co najcenniejsze / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Desbordes Astrid Martin Pauline (1975- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Odpowiedzialność Przedmioty użytku codziennego Przyroda Wychowanie do wartości

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tym razem Archibald przekonuje się, że kolejne przedmioty w domu, nawet cenne, nie sprawiają tyle radości, ile może dać przyroda. Słowik, który uczy go śpiewać, jabłoń oferująca przekąskę lub księżyc, który świeci dla niego całą noc... Natura swoich skarbów nie zamyka w szafie, udostępnia je wszystkim i pozwala się nimi cieszyć. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z górki na pazurki / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; 4)

Autor

Desbordes Astrid. Boutavant Marc (1970- ) Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu o przygodach wiewiórka Edzia i jego przyjaciół.

Spadł śnieg i przyjaciele szykują się do wielkiego wyścigu sanek. Edzio trochę się boi, ale nie miś Antoni, on się bardzo cieszy, bo przecież nikt go nie pokona. Czyżby? To już czwarta część doskonałej serii. Miś Antoni ogłasza wielki wyścig sanek, a Edzio trochę się boi... Jazda na sankach jest bardzo fajna, ale wyścig to zupełnie inna sprawa. Miś Antoni jest pewny wygranej. Tymczasem rywalizacja przyjaciół kończy się bardzo zaskakująco. Książkę przepięknie zilustrował znakomity francuski grafik Marc Boutavant, twórca znanego na całym świecie misia Mukiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billie / Anna Gavalda ; przeł. Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 221, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "Billie" 2013.

Najnowsza, poruszająca powieść bestsellerowej autorki, historia przemiany pod wpływem miłości i przyjaźni, ale bez bólu, rozpaczy, bezsilności. Głos w sprawie budzenia serc w czasach automatycznego, bezrefleksyjnego życia... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja poza zasięgiem / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 201, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Lukrecja / Anne Goscinny ; 6)

Autor

Goscinny Anne (1968- ) Muller Cathy (1964- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dorosłość Dziewczęta Relacje międzyludzkie Przyjaźń Rodzina patchworkowa Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le monde de Lucrece. 5.

Na książce pseudonim ilustratorki, nazwa właściwa: Cathy Muller.

Jak przetrwać miesiąc offline? Tylko dorośli mogli coś takiego wymyślić - na miesiąc zamieniliśmy się domami z jakąś obcą rodziną! Nie dość, że musieliśmy się przenieść z Paryża na wieś, to jeszcze na miejscu okazało się, że zamieszkamy w domu z poprzedniej epoki. A co najważniejsze: nie było tam zasięgu! Nie mogłam nawet o tym napisać najlepszym przyjaciółkom. Nasze życie rodzinne wywróciło się do góry nogami: mój brat, zamiast masakrować zombiaki na konsoli, zaczął czytać komiksy, a ojczym przestał gotować. Tylko co można robić na wsi bez Internetu, skoro mama nie umie jeździć na rowerze? Anne Goscinny, córka René Goscinnego, stworzyła współczesną serię dziewczyńskich przygód, które zilustrowała Catel. Pokolenie Mikołajka dorosło, więc czas na nowe: pokolenie Lukrecji! Dotychczasowych pięć tomów zostało docenionych przez czytelników, o czym świadczą nominacje do tytułu najlepszej książki dziecięcej 2019 roku w plebiscytach Empiku i Lubimy Czytać. W świecie dorastającej Lukrecji rządzą kobiety - zwariowane, mądre, niezależne. Za sznurki pociąga mama, ale tylko w czasie wolnym od bycia adwokatką (świat sam się nie naprawi, prawda?), a domowe stery często przejmuje babcia Scarlett, która organizuje wystawne przyjęcia (z bąbelkami!). Choć i tak najwięcej do powiedzenia ma właśnie Lukrecja. Mikołajek pękałby ze śmiechu! [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Po/II (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alpiniści Stalina / Cédric Gras ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Białystok : Mova - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2021. - 280 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Gras Cédric (1982- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Abałakow, Witalij (1906-1986) Abałakow, Jewgienij (1907-1948) Alpiniści Alpinizm Polityka wewnętrzna Pamir (góry) ZSRR

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport Historia Socjologia i społeczeństwo

Na okładce: Nieznana historia Braci Abałakowów.

Bibliografia na stronach 279-280.

Niepublikowana dotąd historia dwóch sowieckich alpinistów, braci Abałakowów. Witalij i Jewgienij Abałakowowie byli jednymi z najbardziej utalentowanych alpinistów swojego pokolenia. Czas ich aktywności przypadł jednak na ponury czas w historii Związku Radzieckiego – rewolucję październikową, a potem okres wielkiej czystki. Bracia podjęli udane pionierskie wyprawy w wysokie góry Pamiru ku chwale swojej proletariackiej ojczyzny, jednak ostatecznie ich losy potoczyły się zupełnie inaczej. Donos na Witalija sprawił, że alpinista trafił do więzienia, był torturowany przez NKWD i cudem uniknął łagrów. Jego brat przeciwnie – przed rewolucją ukończył Akademię Sztuk Pięknych i stał się pupilkiem władzy. Witalij nie zrezygnował jednak ze swoich marzeń i mimo utraty kilku palców na skutek burzy śnieżnej, po latach wrócił do wspinaczki. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dom / Yves Grevet ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 237, [3] s. ; 22 cm.

(Meto ; t. 1)

Autor

Grevet Yves (1961- ) Łapiński Paweł (1985- ).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa

Stanowi t. 1 trylogii.

„Dom” to pierwszy tom trylogii o dystopijnej wizji przyszłości. Prezentuje losy chłopców, którzy poddawani są rygorowi znacznie przekraczającemu ich możliwości psychiczne i fizyczne. Każde odstępstwo od normy karane jest zesłaniem do zimnych lochów, gdzie przeżyją tylko najwytrwalsi [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa / Yves Grevet ; z fr. przeł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 226, [2] s. ; 22 cm.

(Meto ; t. 2)

Autor

Grevet Yves (1961- ) Łapiński Paweł (1985- ).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa

Stanowi t. 1 trylogii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze zobaczycie... / Guillaume Guéraud, Sebastien Mourrain ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, 2020. - 28 stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Guéraud Guillaume (1972- ) Mourrain Sébastien (1976- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Dorosłość Marzenia Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiek: 6-9 lat.

„Jeszcze zobaczycie, jak będę duży, to …” Znacie tę groźbę? To posłuchajcie. Posłuchajcie opowieści chłopca, który ma już serdecznie dosyć zakazów, kar i ograniczeń. Puszcza więc wodze swojej niebanalnej wyobraźni, żeby oznajmić światu, co zrobi, kiedy będzie już mógł robić wszystko. Wszystko, czyli: chodzić do kina na dowolne filmy, jeść cukierki w ilościach nieograniczonych oraz myć zęby wyłącznie w wybranych przez siebie momentach. Jeszcze zobaczycie to bardzo zabawna, świetnie napisana historia, która rozśmieszy dzieci i wzruszy rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant, tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2020. - 50, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm

(Zapchlony Kundel / Colas Gutman)

Autor

Gutman Colas (1972- ). Boutavant Marc (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu Zapchlony kundel.

Zapchlony Kundel mieszka na śmietniku. Pachnie sardynkami, wygląda trochę jak mop, a trochę jak stary wydeptany dywanik. Wciąż pakuje się w kłopoty, bo pod jego zapchloną sierścią kryje się delikatna i czuła istota, która wierzy w dobro.[z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Mikołajka / adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożył Paweł Łapiński ; [film w reżyserii Juliena Rappeneau ; wstęp Anne Goscinny i Juliena Rappeneau]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 163, [4] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Kecir-Lepetit Emmanuelle (1973- ) Łapiński Paweł (1985- ) Rappeneau Julien Goscinny Anne (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Poszukiwanie skarbów Przeprowadzka Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le trésor du Petit Nicolas : le roman du film. Przyjęta nazwa autora: Emmanuelle Kecir-Lepetit. Na podstawie filmu Le trésor du Petit Nicolas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bjorn : w wielkim świecie / Delphine Perret ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [58] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Perret Delphine (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Niedźwiedzie Telefon Piknik Baseny pływackie Autobusy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bjorn jest niedźwiedziem i mieszka w lesie. Znamy go z książki „Bjorn. Sześć opowieści z lasu”. Po zimowej drzemce budzi się i robi to, co zwykle - spędza czas z przyjaciółmi, obserwuje naturę i wiedzie spokojne życie. Ale tej wiosny Bjorn rusza też w świat, jedzie autobusem na wycieczkę, organizuje piknik, a nawet odwiedza z Ramoną miejski basen. Kolejna porcja sześciu opowieści o przyjaźni, wolności, szacunku do natury i zwykłej radości życia. [wytwórnia.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co nam lasy? / scenariusz Hubert Reeves, Nelly Boutinot ; szkic Daniel Casanave ; kolor Claire Champion ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Katowice : Debit, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Hubert Reeves wyjaśnia)

Autor

Reeves Hubert (1932- ) Boutinot Nelly Casanave Daniel (1963- ) Champion Claire Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Las Ochrona środowiska

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: La forêt. Tytuł oryginału cyklu: Hubert Reeves nous explique. Na okładce: Ekokomiks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Myszolandia / Ma Sanjin, Alice Mericourt ; inspirowane przemową Tommy'ego Douglasa ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Sanjin Ma Méricourt Alice Douglas Tommy Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Myszy Koty Władza Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dan - sha - ri : jak posprzątać, by oczyścić swoje serce i umysł / Hideko Yamashita ; z francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 178, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Yamashita Hideko. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Higiena psychiczna Gospodarstwo domowe Sprzątanie Minimalizm życiowy Styl życia Jakość życia Nawyki konsumenckie Japonia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Dom i ogród Rozwój osobisty Styl życia, moda i uroda

Nie chodzi tu o zwykłe układanie czy sprzątanie. Przenoszenie rzeczy z jednego miejsca w drugie, ustawianie w stosiki, czyszczenie. Chodzi o nasz stosunek do nich. Czy nie jesteśmy aby uzależnieni od przedmiotów, które nas otaczają? Czy nie mamy ich za dużo? Czy naprawdę potrzebujemy tych wszystkich obiektów, które zagracają nasze mieszkania, i których chcemy coraz więcej i więcej? Propagatorka minimalizmu, japońska pisarka Hideko Yamashita proponuje technikę, która jest zarazem umiejętnością selekcji przedmiotów oraz sztuką bycia. Daje nam ona wgląd w siebie i pozwala na uporządkowanie bałaganu w naszym domu i umyśle. Bo uporządkować otaczającą przestrzeń to uporządkować siebie. Zyskać wolność i spokój serca oraz umysłu. Poznajcie jej trzy filary: Dan czyli odmowa; to powiedzieć „nie” kolejnym nowym, a bezużytecznym rzeczom, które chcą stać częścią naszego życia; Sha czyli wyrzucanie: to pozbycie się przedmiotów, które przepełniają naszą przestrzeń; Ri czyli odcięcie się: to rezygnacja z przywiązania do rzeczy. Ten stan lekkości i wolności uzyskuje się dzięki powtarzaniu Dan i Sha, prowadzi on do odnalezienia naszego prawdziwego i głębokiego ja. W ten sposób zmiana dokonana w świecie widzialnym prowadzi do głębokiej zmiany w świecie niewidzialnym, samopoznania i zrozumienia, kim jesteśmy i kim chcemy być.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)