SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Bełchatowie

151 wyników

Książka

W koszyku

Obcy / Albert Camus ; przełożyła Maria Zenowicz, posłowiem opatrzył Andrzej Kijowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 138, [4] strony ; 18 cm.

(Seria z Jednorożcem (Państwowy Instytut Wydawniczy))

Autor

Camus Albert (1913-1960). Zenowicz Maria (1916-2007). Kijowski Andrzej (1928-1985)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bunt Wolność woli Zabójstwo Algier (Algieria)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: L'Étranger.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Obywatel a religia : wolność sumienia w PRL / Jerzy F. Godlewski. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna", 1977. - 197, [3] s. ; 20 cm.

(Sygnały)

Autor

Godlewski Jerzy F.

Temat

Laicyzacja Kościół a państwo PRL Wolność sumienia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/29 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paradoksy wolności / Marian Golka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2017. - 239, [1] strona ; 18 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej)

Autor

Golka Marian (1948- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Filozofia Wolność Socjologia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka

Bibliografia na stronach 230-237.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drogi wolności. T. 1, Wiek męski / Jean Paul Sartre ; przeł. Julian Rogoziński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 416, [4] s. ; 20 cm.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Sartre Jean-Paul (1905-1980). Rogoziński Julian (1912-1980).

Temat

Wolność

Gatunek

Powieść francuska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drogi wolności. T. 2, Zwłoka / Jean Paul Sartre ; przeł. Julian Rogoziński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 484, [4] s. ; 20 cm.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Sartre Jean-Paul (1905-1980). Rogoziński Julian (1912-1980).

Temat

Wolność

Gatunek

Powieść francuska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drogi wolności. T. 3, Rozpacz / Jean Paul Sartre ; przeł. Julian Rogoziński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 394, [6] s. ; 20 cm.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Sartre Jean-Paul (1905-1980). Rogoziński Julian (1912-1980).

Temat

Wolność

Gatunek

Powieść francuska Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Wolności / Éric-Emmanuel Schmitt ; ilustracje Barbara Brun ; [przekład z francuskiego Małgorzata Hesko-Kołodzińska]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - 28, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Sowie opowieści / Éric-Emmanuel Schmitt ; 2)

Autor

Schmitt Éric-Emmanuel (1960- ) Brun Barbara (1985- ) Hesko-Kołodzińska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Królik Wolność Sowy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka wyboru / Carlos Gonzales Valles ; przeł. [z ang.] Justyna Grzegorczyk, Jan Grzegorczyk. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 1996. - 138, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Valles Carlos Gonzales. Grzegorczyk Justyna. Grzegorczyk Jan (1959- ).

Temat

Decyzje Wolność woli

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przystań Wiatrów / George R. R. Martin, Lisa Tuttle ; przełożyła Anna Krawczyk-Łaskarzewska. - Poznań : Zysk i S-ka, 1996. - 427, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Martin George R.R. Tuttle Lisa (1952- ). Krawczyk-Łaskarzewska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Latanie Kolonizacja kosmosu Marzenia Wolność

Gatunek

Science fiction Powieść

Mieszkańcy Przystani Wiatrów odkryli, ze na ich planecie możliwe jest realizowanie odwiecznego marzenia ludzi. Wspomagani przez słabą grawitację i gęstą atmosferę, na skrzydłach wykutych z metalu uzyskanego z porzuconego statku - zaczęli latać! Na planecie małych wysepek, trapionych przez potwory mórz i rozdzierające powietrze powietrze sztormy, lotnicy pełnili funkcje wysłanników i zazdrośnie strzegli prawa do dziedziczenia skrzydeł. Jednak Maris z Amberly, która ponad wszystko pragnęła latać, rzuciła im wyzwanie i wywalczyła skrzydła dla siebie. Wkrótce przekonała się, że toczy bój nie tylko o własne przetrwanie, ale także o dalsze istnienie Przystani Wiatrów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 (2 egz.)

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Księga zrozumienia : własna droga do wolności / Osho ; przełożyła Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2009. - 278, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteka Osho)

Autor

Osho (1931-1990) Grabska-Siwek Barbara.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura hinduska

Temat

Sens życia Wolność Psychologia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Praca, kariera, pieniądze Psychologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fraillon Zana Łopatka Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Uchodźcy Obozy dla uchodźców Dzieci Wolność

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pax : droga do domu / Sara Pennypacker ; ilustracje Jon Klassen ; przełożyła Dorota Dziewońska. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2021. - 271, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Pax / Sara Pennypacker ; 2)

Autor

Pennypacker Sara (1951- ) Klassen Jon (1981- ) Dziewońska Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lis Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Wojna Wolność

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Pax. Journey home.

Stanowi 2 część cyklu.

Minął rok, odkąd Peter i jego przyjaciel, lis o imieniu Pax, widzieli się po raz ostatni. Kiedyś nierozłączni, teraz żyją osobno. U obu zaszły wielkie zmiany. Pax i jego partnerka powitali szczenięta, które muszą chronić w świecie pełnym zagrożeń. Peter zaś dręczony poczuciem winy i samotnością odchodzi od Voli, kiedy ta oferuje mu dom. Postanawia dołączyć do grupy entuzjastów, których celem jest zaleczenie ran zadanych przyrodzie przez zarażonych wojną ludzi. Gdy jedno ze szczeniąt Paxa zapada na ciężką chorobę, lis zwraca się do jedynego człowieka, któremu może zaufać. I chociaż Peter bardzo się stara otoczyć zranione serce twardą skorupą, ciepłe uczucia i tak znajdują do niego drogę. Chłopiec i lis wyruszają w drogę do domu, podczas której pomagają zdrowieć sobie nawzajem.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptaki padały deszczem / Jocelyne Saucier ; z języka francuskiego Elżbieta Janota. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 248, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Saucier Jocelyne (1948- ). Janota Elżbieta (1957- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Las Przemijanie Starość Wolność Osoby w wieku starszym

Gatunek

Powieść

W jakiż to las zagłębia się fotografka poszukująca niejakiego Boychucka, świadka i ocalałego z Wielkich Pożarów, które spustoszyły północne Ontario na początku dwudziestego wieku? Tego się nie dowiemy. Boychuck, Tom i Charlie, mocno już posunięci w latach, postanowili wycofać się ze świata. Żyją względnie szczęśliwie, ale przygotowali się też na śmierć. Tak właściwie, to Boychuck nie żyje już, gdy na scenę wkracza fotografka. Tom i Charlie nie wiedzą, że jej przyjazd odmieni ich życie. Staruszkowie zawrą też znajomość z nieziemską istotą imieniem Marie-Desneige. Ma osiemdziesiąt dwa lata i jest w pełni władz umysłowych, mimo że spędziła sześćdziesiąt sześć lat w zakładzie psychiatrycznym. Zjawi się niczym z dawna wyczekiwany podmuch świeżego powietrza. Tymczasem fotografka odkryje, że Boychuck był malarzem, a wszystkie jego dzieła naznaczył Wielki Pożar w Matheson. W takiej scenerii rozgrywa się powieść "Ptaki padały deszczem". Czytelnik trafia w sam środek historycznego dramatu, ale pochłonie go też osobista historia mężczyzn, którzy wybrali życie w lesie. Trzech istot zakochanych w wolności, które zawarły pakt ze śmiercią. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przędza : w poszukiwaniu wewnętrznej wolności / Natalia de Barbaro. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 281, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Barbaro Natalia (1970- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Psychologia Samoakceptacja Samopoznanie Samorealizacja Samoświadomość Wolność

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Autorka „Czułej Przewodniczki”, fenomenu wydawniczego ostatnich lat, powraca z nową inspirującą książką dla kobiet. Ta książka rodzi się we mnie z mieszanki uczuć. Pierwszy jest smutek - bo patrzę z bardzo bliska na kobiety, które trwają w znieruchomieniu, chociaż, paradoksalnie, są w ciągłym ruchu. W rozmowach z przyjaciółkami, w historiach uczestniczek prowadzonych przeze mnie warsztatów, w listach od czytelniczek „Czułej Przewodniczki” wciąż wraca wątek życia w uwikłaniu, życia nie swoim życiem. To wywołuje we mnie poczucie wielkiej straty, jakiegoś kompletnego bezsensu. Potem budzi się oburzenie. I - wreszcie - nadzieja, że możemy się spotkać i że to spotkanie i dla ciebie, i dla mnie będzie ważne. Widzę je jako rodzaj wspólnej wyprawy w poszukiwaniu wewnętrznej wolności - nie takiej wolności, którą ktoś tobie albo mnie miałby wręczyć, ale tej, którą możemy znaleźć w swoim środku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koniec współuzależnienia : jak przestać kontrolować życie innych i zacząć troszczyć się o siebie / Melody Beattie ; przełożył Andrzej Jankowski. - Poznań : Media Rodzina, 1994 - 287 stron ; 21 cm.

Autor

Beattie Melody. Jankowski Andrzej (anglista).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Autopsychoterapia Relacje międzyludzkie Samowychowanie Wolność Współuzależnienie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Bibliografia na stronach 279-283.

Książka jest poradnikiem skierowanym do osób, które żyją w bliskim związku z osobą uzależnioną. Autor zwraca uwagę na konieczność koncentracji na sobie, traktuje o tym, jak nauczyć się kontrolować swoje życie, unikać bólu i poczuć się lepiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Koniec współuzależnienia : jak przestać kontrolować życie innych i zacząć troszczyć się o siebie / Melody Beattie ; przełożył Andrzej Jankowski. - Poznań : Media Rodzina, 2003. - 287 stron ; 21 cm.

Autor

Beattie Melody. Jankowski Andrzej (anglista).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Autopsychoterapia Relacje międzyludzkie Samowychowanie Wolność Współuzależnienie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Bibliografia na stronach 279-283.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Norwegian Wood / Haruki Murakami ; przekład Dorota Marczewska, Anna Zielińska-Elliott ; czyta Marek Walczak. - Warszawa : Muza, 2019. - 1 płyta audio (CD/mp3) (11 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna (1963- ). Walczak Marek (1963- ). Marczewska Dorota.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Wolność seksualna Relacje międzyludzkie Tokio (Japonia)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Ta nostalgiczna powieść zaczyna się od słów piosenki Beatlesów o tym samym tytule i tak jak ona opowiada o spotkaniu chłopaka z dziewczyną, które na zawsze go zmieniło. Przyniosła autorowi ogromny sukces. Tylko w Japonii sprzedano 3,5 miliona egzemplarzy. Tokio, koniec lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku: jazz, wolna miłość, dzieci kwiaty, protesty na uczelniach. Toru Watanabe spotyka piękną Naoko. Ich wzajemna fascynacja i uczucie obciążone są samobójczą śmiercią wspólnego przyjaciela i depresyjną naturą dziewczyny. Wkrótce w życiu Toru pojawia się Midori, zwolenniczka niezależności i swobody seksualnej. Obie kobiety są dla niego bardzo ważne. W kręgu miłości, przyjaźni i śmierci Watanabe staje się dojrzałym mężczyzną. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. audiobooków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ab/1909 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ritterowie : rzecz o mazurskiej duszy / Patrycja Pelica. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2016. - 509, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Pelica Patrycja (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Kobieta Wolność Prusy (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Cztery pokolenia kobiet pruskiego rodu Ritterów ,,walczy z przeciwnościami losu". Łączy je nie tylko wspólna krew, ale i to samo imię. Niosą swoje przeznaczenie przez dziesiątki lat po to, aby na końcu wrócić do korzeni. [z okl.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1. Wyp. (Rynek Grocholski 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 4. Wyp. (Turkusowa 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sarwa Greg M. Mikołajczyk Jacek (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Społeczeństwo Informatyzacja Wolność Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

„Bydło” to budzące grozę, mrożące spojrzenie na jedną z bardzo prawdopodobnych sytuacji, które w najbliższej przyszłości mogą wydarzyć się w Ameryce, a także i innych państwach. Wykorzystując nastroje społeczne oraz obawy, jakie niesie za sobą ogólnoświatowe zagrożenie terroryzmem, rząd Stanów Zjednoczonych wprowadza w życie supernowoczesny, zminiaturyzowany system identyfikacji osób oparty na technologii RFID. System, od którego nie ma ucieczki, a który towarzyszy każdemu obywatelowi 24 godziny na dobę. W każdej sekundzie jego życia gotowy do pracy, „Cyfrowy Gabriel” oczekuje na sygnał. W przeddzień uruchomienia systemu, ktoś niespodziewanie odkrywa jego głęboko zamaskowany sekret. Jakie są faktyczne powody wprowadzenia w życie tego systemu? Jakie są jego prawdziwe możliwości? Czy możemy się przed nim uchronić? [Red Horse, 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 (1 egz.)

Filia nr 3. Wyp. (zamknięta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Poza dobrem i złem / Micheal Schmidt-Salomon ; przeł. Andrzej Lipiński. - Słupsk : Wydawnictwo Dobra Literatura, 2013. - 315 stron ; 21 cm.

(Kontrasty i Kontrowersje)

Autor

Schmidt-Salomon Michael (1967- ) Lipiński Andrzej (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Humanizm (postawa) Wolność woli Dobro Zło

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka

Bibliogr. s. 307-311.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna. Wyp. dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)